관리-도구
편집 파일: NetworkManager.mo
�� � � K L x y � � 7 � � � � & ! H g / � % � 5 � $ 5 8 n � � � � � � � 0 " , S : � # � � � > _ � ' � ' � & 6 W x � � � % � � 2 G 0 g * � # � ' � . 9 2 Z . � A � ' � ) & P % n � - � ' � 1 > : 6 y > � 5 � 0 % ! V x 6 � ( � J � ? B $ � � " � & � < = L � 5 � , � ) ! ' .! + V! 0 �! , �! 0 �! , " - >" " l" �" �" + �" + �" )# /# L# ! i# �# �# # �# - �# �# 1 $ B E$ �$ �$ �$ �$ 4 �$ 0 % 9 <% 0 v% / �% 4 �% & ( (& ! Q& # s& �& 0 �& �& �& � ' �' �' ( 2( R( b( }( $ �( & �( ! �( ) ) ) 7) % S) Z y) �) �) ' �) * * ) ?* i* " w* �* �* �* 5 �* : �* K 9+ E �+ > �+ E , @ P, E �, F �, H - D g- , �- ' �- 1 . 3. * J. , u. �. �. " �. 5 �. 4/ Q/ % q/ + �/ �/ �/ �/ �/ 0 0 0 -0 ) <0 $ f0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1 "1 ,1 71 >1 C1 H1 R1 i1 1 % �1 �1 % �1 �1 2 + %2 Q2 c2 / p2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 3 # 3 ,3 # K3 o3 t3 x3 {3 �3 �3 �3 �3 � �3 k5 �5 �5 7 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 & 6 :6 Y6 / r6 % �6 5 �6 �6 $ 7 5 *7 `7 u7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 8 0 8 , E8 : r8 # �8 �8 �8 9 09 Q9 q9 �9 ' �9 ' �9 & : (: I: j: |: �: �: % �: �: �: ; $; 9; 0 Y; * �; # �; ' �; < < +< 2 L< . < A �< ' �< ) = B= % `= �= - �= ' �= 1 �= > ,> 6 k> > �> 5 �> 0 ? ! H? j? 6 �? ( �? J �? ? 4@ $ t@ �@ " �@ & �@ < A = >A |A 5 �A , �A ) �A ' B + HB 0 tB , �B 0 �B , C - 0C " ^C �C �C + �C + �C D !D >D ! [D }D �D # �D - �D �D 1 E B 7E zE E �E �E 4 �E 0 �E 9 .F 0 hF / �F 4 �F �F ( G ! CG # eG �G 0 �G �G �G � �G �H �H I $I DI TI oI $ �I & �I ! �I �I J J )J % EJ Z kJ �J �J ' �J K K ) 1K [K " iK �K �K �K 5 �K : �K K +L E wL > �L E �L @ BM E �M F �M H N D YN , �N ' �N 1 �N %O * <O , gO �O �O " �O 5 �O &P CP % cP + �P �P �P �P �P �P Q Q Q ) .Q $ XQ }Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q R R %R ,R 1R 6R @R WR mR % xR �R % �R �R �R + S ?S QS / ^S �S �S �S �S �S �S �S �S # �S T # 9T ]T bT fT iT qT }T �T �T G J m � � � F � � � ! / d @ x � � K ' � z 8 � � � � < A 5 � � � � S � b $ + � � Q � � w \ � q C � � H L _ � e � � y � ( � 3 � i � � � � � � � � � & " M � � � � T � � W � 1 � B � ] � Y g r , ? 9 ` � 6 j � � � � # h p f X = � � � � } � � o P � k � % � t N a � � ) ^ c � [ � � � � : � s 2 � � � l R � � � 4 � � � ; � � � � � � � � � � Z u E � { * � � � � ~ � � � � � . I v U � � � > 0 � - � � � � � 7 O � | � n D V � � � � # Created by NetworkManager # Merged from %s %d (unknown) %s. Please use --help to see a list of valid options. %u MHz %u Mb/s %u Mbit/s (none) (unknown) 0 (NONE) 802.1X supplicant configuration failed 802.1X supplicant disconnected 802.1X supplicant failed 802.1X supplicant took too long to authenticate A dependency of the connection failed A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge Ad-Hoc Allow control of network connections An http(s) address for checking internet connectivity AutoIP service error AutoIP service failed AutoIP service failed to start BSSID Bond Bond connection %d Carrier/link changed Closing %s failed: %s Config file location Connecting Connection sharing via a protected Wi-Fi network Connection sharing via an open Wi-Fi network Connection successfully activated (D-Bus active path: %s) Could not daemonize: %s [error %u] Could not decode private key. Could not generate random data. Couldn't decode PKCS#12 file: %d Couldn't decode PKCS#12 file: %s Couldn't decode PKCS#8 file: %s Couldn't decode certificate: %d Couldn't decode certificate: %s Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s Couldn't verify PKCS#12 file: %d Couldn't verify PKCS#12 file: %s DHCP client error DHCP client failed DHCP client failed to start Device details Device disconnected by user or client Device is now managed Device is now unmanaged Don't become a daemon Don't print anything Enable or disable Wi-Fi devices Enable or disable WiMAX mobile broadband devices Enable or disable mobile broadband devices Enable or disable system networking Error initializing certificate data: %s Error: %s argument is missing. Error: %s. Error: '%s' argument is missing. Error: '%s' is not valid argument for '%s' option. Error: Access point with bssid '%s' not found. Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s). Error: Connection activation failed: %s Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device. Error: Device '%s' not found. Error: NetworkManager is not running. Error: No Wi-Fi device found. Error: No access point with BSSID '%s' found. Error: No network with SSID '%s' found. Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'. Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'. Error: Option '--pretty' is specified the second time. Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'. Error: Option '--terse' is specified the second time. Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID. Error: SSID or BSSID are missing. Error: Timeout %d sec expired. Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID. Error: missing argument for '%s' option. Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'. Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting Failed to decode PKCS#8 private key. Failed to decode certificate. Failed to decrypt the private key. Failed to decrypt the private key: %d. Failed to decrypt the private key: decrypted data too large. Failed to decrypt the private key: unexpected padding length. Failed to encrypt: %d. Failed to finalize decryption of the private key: %d. Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'. Failed to find expected PKCS#8 start tag. Failed to initialize the crypto engine. Failed to initialize the crypto engine: %d. Failed to initialize the decryption cipher slot. Failed to initialize the decryption context. Failed to initialize the encryption cipher slot. Failed to initialize the encryption context. Failed to register with the requested network Failed to select the specified APN Failed to set IV for decryption. Failed to set IV for encryption. Failed to set symmetric key for decryption. Failed to set symmetric key for encryption. GROUP GSM Modem's SIM PIN required GSM Modem's SIM PUK required GSM Modem's SIM card not inserted GSM Modem's SIM wrong GVRP, IV contains non-hexadecimal digits. IV must be an even number of bytes in length. InfiniBand connection %d InfiniBand device does not support connected mode Invalid option. Please use --help to see a list of valid options. LEAP LOOSE_BINDING, List of plugins separated by ',' Make all warnings fatal Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag. Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag. Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag. Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag. Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'. Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'. Modem initialization failed Modify network connections for all users Modify persistent system hostname Modify personal network connections N/A Necessary firmware for the device may be missing Network registration denied Network registration timed out NetworkManager monitors all network connections and automatically chooses the best connection to use. It also allows the user to specify wireless access points which wireless cards in the computer should associate with. NetworkManager permissions NetworkManager status NetworkManager went to sleep No carrier could be established No reason given Not searching for networks Opening %s failed: %s PEM certificate had no end tag '%s'. PEM certificate had no start tag '%s'. PEM key file had no end tag '%s'. PIN check failed PPP failed PPP service disconnected PPP service failed to start Print NetworkManager version and exit Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management) REORDER_HEADERS, SSID Secrets were required, but not provided Shared Key Shared connection service failed Shared connection service failed to start Show password Specify the location of a PID file State file location Status of devices Success System policy prevents control of network connections System policy prevents enabling or disabling Wi-Fi devices System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices System policy prevents enabling or disabling system networking System policy prevents modification of network settings for all users System policy prevents modification of personal network settings System policy prevents modification of the persistent system hostname System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up System policy prevents sharing connections via a protected Wi-Fi network System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network The Bluetooth connection failed or timed out The IP configuration is no longer valid The device could not be readied for configuration The device was removed The device's active connection disappeared The device's existing connection was assumed The dialing attempt failed The dialing request timed out The expected start of the response The interval between connectivity checks (in seconds) The modem could not be found The supplicant is now available Unable to determine private key type. Unexpected amount of data after encrypting. Unknown Unknown error Unknown log domain '%s' Unknown log level '%s' VLAN connection %d VPN VPN connected VPN connecting VPN connecting (getting IP configuration) VPN connecting (need authentication) VPN connecting (prepare) VPN connection %d VPN connection failed VPN disconnected WEP 128-bit Passphrase Wired connection %d Writing to %s failed: %s activated activating asleep auth auto connected connected (local only) connected (site only) connecting connecting (checking IP connectivity) connecting (configuring) connecting (getting IP configuration) connecting (need authentication) connecting (prepare) connecting (starting secondary connections) connection failed deactivating device '%s' not compatible with connection '%s' disabled disconnected disconnecting enabled field '%s' has to be alone never nmcli tool, version %s no no active connection on device '%s' no active connection or device no device found for connection '%s' none off on running unavailable unknown unmanaged yes Project-Id-Version: NetworkManager Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/issues PO-Revision-Date: 2017-04-21 05:17-0400 Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org> Language-Team: Sugar Labs Language: en_GB MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 3.9.6 X-Project-Style: gnome # Created by NetworkManager # Merged from %s %d (unknown) %s. Please use --help to see a list of valid options. %u MHz %u Mb/s %u Mbit/s (none) (unknown) 0 (NONE) 802.1X supplicant configuration failed 802.1X supplicant disconnected 802.1X supplicant failed 802.1X supplicant took too long to authenticate A dependency of the connection failed A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge Ad-Hoc Allow control of network connections An http(s) address for checking internet connectivity AutoIP service error AutoIP service failed AutoIP service failed to start BSSID Bond Bond connection %d Carrier/link changed Closing %s failed: %s Config file location Connecting Connection sharing via a protected Wi-Fi network Connection sharing via an open Wi-Fi network Connection successfully activated (D-Bus active path: %s) Could not daemonise: %s [error %u] Could not decode private key. Could not generate random data. Couldn't decode PKCS#12 file: %d Couldn't decode PKCS#12 file: %s Couldn't decode PKCS#8 file: %s Couldn't decode certificate: %d Couldn't decode certificate: %s Couldn't initialise PKCS#12 decoder: %d Couldn't initialise PKCS#12 decoder: %s Couldn't initialise PKCS#8 decoder: %s Couldn't verify PKCS#12 file: %d Couldn't verify PKCS#12 file: %s DHCP client error DHCP client failed DHCP client failed to start Device details Device disconnected by user or client Device is now managed Device is now unmanaged Don't become a daemon Don't print anything Enable or disable Wi-Fi devices Enable or disable WiMAX mobile broadband devices Enable or disable mobile broadband devices Enable or disable system networking Error initialising certificate data: %s Error: %s argument is missing. Error: %s. Error: '%s' argument is missing. Error: '%s' is not valid argument for '%s' option. Error: Access point with bssid '%s' not found. Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s). Error: Connection activation failed: %s Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device. Error: Device '%s' not found. Error: NetworkManager is not running. Error: No Wi-Fi device found. Error: No access point with BSSID '%s' found. Error: No network with SSID '%s' found. Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'. Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'. Error: Option '--pretty' is specified the second time. Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'. Error: Option '--terse' is specified the second time. Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID. Error: SSID or BSSID are missing. Error: Timeout %d sec expired. Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID. Error: missing argument for '%s' option. Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'. Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting Failed to decode PKCS#8 private key. Failed to decode certificate. Failed to decrypt the private key. Failed to decrypt the private key: %d. Failed to decrypt the private key: decrypted data too large. Failed to decrypt the private key: unexpected padding length. Failed to encrypt: %d. Failed to finalise decryption of the private key: %d. Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'. Failed to find expected PKCS#8 start tag. Failed to initialise the crypto engine. Failed to initialise the crypto engine: %d. Failed to initialise the decryption cipher slot. Failed to initialise the decryption context. Failed to initialise the encryption cipher slot. Failed to initialise the encryption context. Failed to register with the requested network Failed to select the specified APN Failed to set IV for decryption. Failed to set IV for encryption. Failed to set symmetric key for decryption. Failed to set symmetric key for encryption. GROUP GSM Modem's SIM PIN required GSM Modem's SIM PUK required GSM Modem's SIM card not inserted GSM Modem's SIM wrong GVRP, IV contains non-hexadecimal digits. IV must be an even number of bytes in length. InfiniBand connection %d InfiniBand device does not support connected mode Invalid option. Please use --help to see a list of valid options. LEAP LOOSE_BINDING, List of plugins separated by ',' Make all warnings fatal Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag. Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag. Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag. Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag. Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'. Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'. Modem initialisation failed Modify network connections for all users Modify persistent system hostname Modify personal network connections N/A Necessary firmware for the device may be missing Network registration denied Network registration timed out NetworkManager monitors all network connections and automatically chooses the best connection to use. It also allows the user to specify wireless access points which wireless cards in the computer should associate with. NetworkManager permissions NetworkManager status NetworkManager went to sleep No carrier could be established No reason given Not searching for networks Opening %s failed: %s PEM certificate had no end tag '%s'. PEM certificate had no start tag '%s'. PEM key file had no end tag '%s'. PIN check failed PPP failed PPP service disconnected PPP service failed to start Print NetworkManager version and exit Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management) REORDER_HEADERS, SSID Secrets were required, but not provided Shared Key Shared connection service failed Shared connection service failed to start Show password Specify the location of a PID file State file location Status of devices Success System policy prevents control of network connections System policy prevents enabling or disabling Wi-Fi devices System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices System policy prevents enabling or disabling system networking System policy prevents modification of network settings for all users System policy prevents modification of personal network settings System policy prevents modification of the persistent system hostname System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up System policy prevents sharing connections via a protected Wi-Fi network System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network The Bluetooth connection failed or timed out The IP configuration is no longer valid The device could not be readied for configuration The device was removed The device's active connection disappeared The device's existing connection was assumed The dialing attempt failed The dialing request timed out The expected start of the response The interval between connectivity checks (in seconds) The modem could not be found The supplicant is now available Unable to determine private key type. Unexpected amount of data after encrypting. Unknown Unknown error Unknown log domain '%s' Unknown log level '%s' VLAN connection %d VPN VPN connected VPN connecting VPN connecting (getting IP configuration) VPN connecting (need authentication) VPN connecting (prepare) VPN connection %d VPN connection failed Disconnected WEP 128-bit Passphrase Wired connection %d Writing to %s failed: %s activated activating asleep auth auto connected connected (local only) connected (site only) connecting connecting (checking IP connectivity) connecting (configuring) connecting (getting IP configuration) connecting (need authentication) connecting (prepare) connecting (starting secondary connections) connection failed deactivating device '%s' not compatible with connection '%s' disabled disconnected disconnecting enabled field '%s' has to be alone never nmcli tool, version %s no no active connection on device '%s' no active connection or device no device found for connection '%s' none off on running unavailable unknown unmanaged yes