관리-도구
편집 파일: rhn-client-tools.mo
�� � , � < � � L � & 3 D q T � � : H s � � $ $ I N S G i � � � � � � 9 S + b � ( � ) � # � 2 # ) V � ) � , � % � ( E ! d � � � � 0 � � � � B = L D � � � � � % ( 0 ! D f # p . � � � % � ! " " D $ g � � & � � � 1 B ' R z e � � 4 , a t ) � � � � . < k � � � ( � : = : ^ � � N � 9 D X " y � , � 1 � Q ? m 0 � j � H I . � @ � . 4 1 $ f 0 � $ � % � X : ` E � ' � & " B " e � � � � . � � ! ! ( '! P! h! " �! 2 �! �! S �! ) L" v" �" �" �" �" �" � �" �$ N �$ % % % % /% <% Q% f% t% $ �% % �% ) �% & & & *& .& 9& K& Q& Z& ' d& �& �& �& �& J �& / -' ]' c' $ i' �' J �' �' �' ' ( , /( ! \( % ~( $ �( 2 �( �( ) ) #) )) ,) >) G) R) b) g) {) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) % �) �) * * 4* C* `* " ~* % �* $ �* % �* % + & 8+ $ _+ �+ " �+ �+ �+ * �+ % , % 6, \, * k, * �, �, O �, .- K- 2 S- �- �- �- �- �- . . +. >. R. f. y. �. �. 4 �. 4 �. �. O / h/ v/ % �/ �/ �/ ' �/ & 0 J 90 J �0 & �0 s �0 T j1 & �1 & �1 & 2 & 42 ' [2 & �2 �2 �2 Y �2 C3 N O3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 4 4 )4 04 >4 M4 \4 ) l4 / �4 * �4 0 �4 "5 " 25 U5 a5 k5 �5 �5 �5 �5 �5 D u . [ F ] � 4 @ + N I d M T Y � f v � � $ � G ^ # S � U n w 8 ) c l , � ? x h � V E _ g W ` � < | r % 1 � q H � � C b X > ! p 5 � L J � � � Z � } j * � 6 � P m � i e � A ' 3 t O � � K � z = 2 - � 9 � 7 s R " \ � ; B { � � a 0 k Q ~ � ( & � / � � y o � : � <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen Minor Release: %d MHz %s megabytes %s was not found *Email Address: A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct. A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one. A username and password are required to register a system. Additional hardware information including PCI devices, disk sizes and mount points will be included in the profile. All available updates An error has occurred: An unexpected OS error occurred: %s Arch Back Building Package List Building a list of RPM packages installed on your system. Please wait. CPU model: CPU speed: Cancel Choose minor release Compliance: Connection aborted by the user Create Profile Create Profile - Hardware Create Profile - Packages Create profile Delay error from server. The message was: Do not attempt to use X Do not probe or upload any hardware info Do not profile or upload any package info Enter in the format hostname(:port) Error Error communicating with server. The message was: Error parsing the oemInfo file at field: Error reading cpu information: Error reading install method information: Error reading network interface information: Error reading networking information: Error reading system memory information: Error running hardware profile Error validating data at server: Error: Fatal Error File Not Found: Finish Getting list of packages installed on the system Hardware Info Hostname: IP Address: Include RPM packages installed on this system in my System Profile Include the following information about hardware and network: It appears this system has already been set up for software updates: Limited updates Link To Subscription Location: Login: Memory: Next No, Cancel Notice OK Package Package Information Password error. The message was: Password: Please enter and verify a password. Please enter your Red Hat account information: Problem registering system. Problem registering system: Problem sending hardware information. Problem sending hardware profile. Problem sending hardware profile: Problem sending package information. Problem sending package list. Problem sending package list: Problem writing out system id to disk. Profile name: Provide a security certificate Proxy Configuration RHN Registration RHN login field RPM dependency error. The message was: RPM error. The message was: RPM information is important to determine what updated software packages are relevant to this system. Red Hat Account Red Hat Login: Register Later Register the system even if it is already registered Registering System Review Subscription See /var/log/up2date for more information Send hardware profile checkbox Send package profile checkbox Sending Information Sending hardware information Sending package information Server has refused connection due to high load Show additional output Software Channel Subscriptions: Software Update Not Set Up Software Updates Not Set Up Specify a file to use as the ssl CA cert Specify a password to use with an authenticated http proxy Specify a url to use as a server Specify a username to use with an authenticated http proxy Specify an activation key Specify an http proxy to use Subscriptions have been activated for the following Red Hat products/services: System Already Registered System ID: System Registration Take me back to the registration The installation number is invalid The server indicated an error: There was a problem registering this system. There was an error building the list of packages. There was an error communicating with the registration server. The message was: There was an error communicating with the registration server: There was an error getting the list of hardware. There was an error loading your configuration. Make sure that you have read access to /etc/sysconfig/rhn. There was an error saving your configuration. Make sure that you own %s. There was an error while applying your choice. There was an error while assembling information for the profile. There was an error while creating the profile. There was an error while installing the certificate. There was an error while logging in. There was an error while populating the profile. There was some sort of I/O error: %s There was some sort of I/O error: %s This client requires the server to support %s, which the current server does not support This system is already registered. Use --force to override This system may not be updated until it is associated with a channel. Unable to open gui. Try `up2date --nox` Updating hardware profile... Updating package profile... Updating virtualization profile... Use Authentication with HTTP Proxy Version: View Hardware Profile View Package Profile Warning Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig Why Register Why Should I Register? Yes/No dialog: You must choose a name for this profile. You must enter a login. You must enter a password. You must run rhn_register as root. You must run the RHN registration program as root. You must select a certificate. You need to register this system by running `rhn_register` before using this option [Deprecated] Read contact info from stdin _Activate a subscription now... installation number field progress bar progress status proxy password field system name Project-Id-Version: Spacewalk Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2018-11-23 14:33+0100 PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:02+0000 Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org> Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/ms/) Language: ms MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Zanata 4.6.2 <Tab>/<Alt-Tab> Antara unsur | <Space> pilih | <F12> Skrin seterusnya Keluaran %d MHz %s megabyte %s tidak dijumpai Alamat E-Mel A ralat Tentusah on A dan dan IP kepada. A dan kepada. Tambahan PCI dan point dalam. terdapat %d kemaskini (%d diabaikan) Ralat telah berlaku didalam modul %s. Ralat OS yang tidak dijangka berlaku: %s Arch Undur Up2date - Senarai Pakej on. Model CPU: Kelajuan Failover Batal Keluaran Syarikat: - Ia tidak dimiliki oleh pengguna '%s'. Profil Perkakasan Mempartisyen Sistem Anda Mempartisyen Sistem Anda Profil Perkakasan Terdapat ralat maut ketika berkomunikasi dengan pelayan. Mesejnya ialah: Anda tidak mempunyai keizinan untuk membaca %s. atau atau Masukkan dalam format namahos(:port) Ralat Terdapat ralat maut ketika berkomunikasi dengan pelayan. Mesejnya ialah: Ralat fail Ralat membaca maklumat cpu: Ralat membaca meklumat cara pemasangan: Ralat membaca meklumat antaramuka rangkaian: Ralat membaca maklumat rangkaian: Ralat membaca maklumat memori sistem: Ralat melaksanakan profil perkakasan Data rosak/tidak lengkap atau ralat pelayan (%1). Ralat: Ralat Maut Fail tidak dijumpai Tamat on <i>info_label</i> Namahos: Alamat IP: on dalam Sistem dan: _Laksana up2date... Amerika Syarikat Huraian Posisi: _Logmasuk: Memori: Maju Batal Niue OK Pakej Maklumat Pakej Terdapat ralat RPM. Mesejnya ialah: Katalaluan: Anda mesti masukkan dan sahkan katalaluan. Maklumat Pakej Masalah mendaftarkan sistem. Masalah mendaftarkan sistem: Ralat membaca maklumat perkakasan: Masalah menghantar profil perkakasan. Ralat menghantar profil perkakasan: Up2date - Senarai Pakej (pendaftaran) Up2date - Senarai Pakej (pendaftaran) Up2date - Senarai Pakej (pendaftaran) Masalah menulis id sistem ke cakera. Nama profil telah wujud! Anda mesti masukkan nama pengguna. Tetapan Rangkaian registrationNumber Saya mempunyai logmasuk Red Hat sedia ada. Terdapat ralat RPM. Mesejnya ialah: Terdapat ralat RPM. Mesejnya ialah: kepada kepada. Saya mempunyai logmasuk Red Hat sedia ada. Saya mempunyai logmasuk Red Hat sedia ada. Masalah mendaftarkan sistem. --force - daftar sistem walaupun ia telahpun didaftarkan Masalah mendaftarkan sistem. Huraian Ralat faks: lihat mesej log untuk maklumat lanjut. Profil Perkakasan Hantar senarai _pakej _Hantar maklumat perkakasan _Hantar maklumat perkakasan _Hantar maklumat perkakasan Pelayan kepada Hasilkan keluaran berjela Maklumat tidak sah _Laksana up2date... _Laksana up2date... <path> fail kepada kepada kepada kepada Katalaluan untuk digunakan bagi proksi berpengesahan Katalaluan untuk digunakan bagi proksi berpengesahan Fail laluan statik %s tidak sah --force - daftar sistem walaupun ia telahpun didaftarkan Nama Pengguna registrationNumber Up2date - Senarai Pakej (pendaftaran) Fail laluan statik %s tidak sah Pelayan menandakan ralat: Terdapat ralat mendaftarkan sistem ini. Tedapat ralat memasang pakej. Keluar. Terdapat ralat maut ketika berkomunikasi dengan pelayan. Mesejnya ialah: Terdapat ralat maut ketika berkomunikasi dengan pelayan. Mesejnya ialah: Tedapat ralat memasang pakej. Keluar. Terdapat ralat ketika memuatkan tetapan anda. Pastikan yang anda mempunyai akses membaca kepada /etc/sysconfig/rhn. Terdapat ralat ketika meyimpan tetapan anda. Pastikan yang %s adalah kepunyaan anda. Tedapat ralat memasang pakej. Keluar. Tedapat ralat memasang pakej. Keluar. Tedapat ralat memasang pakej. Keluar. Tedapat ralat memasang pakej. Keluar. Terdapat ralat mendaftarkan sistem ini. Tedapat ralat memasang pakej. Keluar. Terdapat seperti ralat I/O: %s Terdapat seperti ralat I/O: %s Klien ini memerlukan pelayan untuk menyokong %s, dimana pelayan semasa tidak menyokongnya Guna kepada Sistem ini mungkin tidak dikemaskinikan sehingga ia dipadankan dengan saluran. kepada Up2date - Profil Perkakasan Menukar ke profil %s Menukar ke profil %s Guna Pengesahan Versi: Profil Perkakasan Menukar ke profil %s Amaran Amaran kepada %s telah wujud %s telah wujud Dialog Ya/Tidak Anda mesti memilih nama untuk profil ini. Anda mesti memasukkan Nama Sistem Pengoperasian Anda mesti masukkan dan sahkan katalaluan. Anda mesti laksanakan Update Agent sebagai root. pengguna unama. Anda mesti masukkan nama pengguna. kepada oleh daripada Mempartisyen Sistem Anda Fail laluan statik %s tidak sah Dialog Kemajuan Dialog Kemajuan Katalaluan: Nama Pengguna