관리-도구
편집 파일: gtk20.mo
�� g T � �6 �H F �H " I " #I , FI sI �I �I �I �I �I �I �I �I �I 7 �I ) 1J 4 [J = �J �J �J �J �J K ' K $ <K ( aK ) �K �K �K �K �K �K " �K # L ! 6L 0 XL �L �L �L 9 �L 6 �L M ,M 0 MM 5 ~M 9 �M 8 �M : 'N 7 bN 2 �N 4 �N 1 O ? 4O 1 tO ? �O �O �O �O P P P 3 4P hP vP �P �P �P �P �P �P �P �P Q Q ! Q / @Q 3 pQ " �Q > �Q R R .R 6R =R V HR � �R 5S >S DS TS `S mS zS �S �S �S �S �S �S T T T T -T <T UT jT + �T U ! )U ) KU uU �U $ �U �U 1 �U - V IV ! _V �V " �V �V �V �V �V �V W W $W >W FW SW hW tW |W �W �W �W �W , �W % X + 'X SX ; ]X & �X �X �X �X Y Y <Y PY hY Y # �Y �Y $ �Y �Y Z 5Z AZ GZ J [Z �Z �Z �Z �Z [ 8[ T[ l[ q[ }[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ !\ -\ H\ e\ r\ �\ �\ �\ " �\ �\ �\ ] , ] H] L] k] y] $ �] �] �] �] �] ^ ^ ^ :^ Y^ k^ �^ �^ �^ & �^ �^ �^ _ _ _ 4_ L_ h_ r_ y_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` ` )` A` U` l` > �` �` �` �` �` �` �` �` �` a !a ,a + ?a ka �a �a �a �a �a - �a h b qb �b �b �b �b �b �b �b �b c (c 2c <c ]c hc vc c = �c �c �c �c / �c +d /d Od Wd _d md xd �d �d �d �d �d �d �d �d �d �d e e $e .e Be Ie `e me ye �e �e �e �e �e �e �e �e f f f &f 4f Bf Of ef mf " �f 2 �f ! �f g #g 2 Ag ! tg �g �g �g �g + �g * h & 7h ^h {h �h �h �h �h �h �h i # i >i Ei ^i {i �i �i �i �i �i �i �i �i j #j 'j ;j Cj Tj \j cj nj uj }j �j w �j ( k % 3k Yk L vk �k �k �k l l 0l Hl Zl al hl ! ml �l + �l / �l L �l Hm Qm ]m dm zm �m �m �m �m �m n n 6n Nn cn ~n �n �n �n �n �n o $o :o Mo ^o qo �o �o �o �o �o �o �o p $p 6p Jp bp wp �p �p �p �p �p �p q q .q @q Rq eq ~q �q �q �q �q �q �q r &r 6r Hr [r tr �r �r �r �r �r �r s s %s >s Ps ks �s �s �s �s �s �s t )t Bt [t vt �t �t �t �t u +u Iu fu �u �u > �u " �u v (v 7v 6 @v wv e �v " �v ! w � ;w K �w D x p Tx * �x �x � y G �y ! �y z G )z P qz � �z g �{ # �{ : | Z| r| �| �| �| �| �| �| �| } !} 9} Q} [} l} �} $ �} ! �} 0 �} 3 ~ F~ , S~ , �~ �~ �~ �~ + �~ 1 A I P Z w � � � � � � � � � � � k � e y� $ ߀ � � #� ?� U� g� o� z� �� �� �� �� �� �� ā ́ ԁ � � �� � � ! � 5� <� E� P� W� ^� j� o� |� �� �� �� �� �� Ƃ ق � � �� � � � "� *� 7� H� Y� f� n� t� � �� �� �� �� �� �� σ ۃ � � � ,� 3 7� k� p� �� �� �� ф � � � ,� B� V� i� � �� �� �� օ � � � 4� K� d� {� �� �� Ȇ � �� � &� ;� O� c� |� �� �� ć ه � � � 4� I� ^� s� �� �� �� �� �� �� و � � !� 8� I� Z� k� |� �� �� �� �� ։ � � � %� 5� C� R� b� r� �� �� �� �� �� Ҋ � � � � "� 0� D� V� f� v� �� �� �� �� Ƌ ԋ � �� � � � 2� D� V� h� z� �� �� �� �� �� ό � �� � � ,� :� H� V� e� s� �� �� �� �� �� ʍ ۍ � �� � 3� Q� h� ~� �� �� ǎ � �� � "� >� [� p� �� �� �� ُ � � � &� 6� E� T� c� r� �� �� �� �� ʐ � � � $� 3� B� U� g� w� �� �� �� �� ԑ � �� � *� E� _� v� �� �� �� �� Ւ � � �� � (� <� T� m� " �� �� �� ϓ � �� � .� G� `� y� �� �� Ĕ ݔ �� ( �� &� * F� & q� $ �� ) �� � # � +� J� Z� i� �� �� �� Ė + Ӗ �� � � � >� � � _ �� _ � s u� ! � � � *� J� \� q� / �� �� Z j � N �� � ל � ]� �� � -� I� ! h� l �� Z �� x R� x ˟ ! D� f� |� �� �� H Ġ B � < P� �� - � ;� ! Q� � s� u �� 3 t� Q �� ~ �� � y� � %� � ݥ � �� � I� � �� � �� � /� � �� � b� � � 3 �� Ы ګ � � Q !� ^ s� Ҭ ; � ; -� i� |� * �� �� �� �� ح � % �� C #� � g� � � W ʯ � "� C ݰ , !� N� V� d� � �� � Q� � � � $� 1� $ F� d k� * д �� 7 � > C� - �� - �� �� � 7 '� ( _� K �� 9 Զ � c !� 1 �� H �� ] � B ^� 3 �� ` չ Z 6� �� i � 6 {� ? �� ? � K 2� ? ~� ( �� / � � *� 9 I� $ �� 3 �� ܽ � �� � '� @� , S� �� �� Y �� f � T n� d ÿ ! (� � J� ` � F 3� z� c �� u � N a� 0 �� � �� : c� ` �� c �� B c� � �� r (� { �� � -� 6 3� � j� < C� = �� [ �� D � R _� U �� R � [� h� * �� �� �� * �� � : � Z� s� ' �� W �� 4 � A� Y T� M �� & �� Z #� N ~� �� �� ] �� T N� H �� �� T �� K� > O� - �� K �� h � $ q� �� . �� 9 �� " � ! 5� L W� N �� 3 �� E '� ' m� N �� E �� l *� �� 6 �� K �� 3� @� ]� u� �� ! �� �� ; �� 5 � ! T� < v� �� 6 �� � � B � { U� Q �� T #� K x� g �� ,� B� U� t� �� �� �� ' �� W �� $ /� 6 T� ^ �� Q �� < <� ! y� 3 �� < �� 3 � p @� �� O �� � \ � u y� �� E �� E� [� l� W �� �� � 1 � E� d� y� �� � �� $ 8� B ]� & �� �� G� K� k� z� $ �� * �� & �� � 0 � 0 ?� 2 p� D �� �� �� � - 6� d� / �� �� �� 0 �� � A 5� w� ' �� �� ` �� 3 /� c� ' y� $ �� 0 �� 3 �� , +� X� ! h� �� * �� ! �� % �� T � $ q� ? �� K �� { "� W �� W �� Q N� i �� E � E P� ? �� Q �� ! (� � J� � �� l o� �� �� � -� O :� O �� $ �� * �� : *� I e� �� , �� K �� - <� F j� $ �� ! �� * �� - #� Q� ; m� 5 �� �� �� ' �� � 2 � M� k� % r� �� �� �� �� � �� K �� K �� c <� � �� 0 h� I �� F �� 2 *� % ]� @ �� . �� �� � � B +� W n� l � � 3� p �� +� ! A� c� s� �� �� �� � " � $ � /� B� + U� �� 4 �� � * � - � 5� % U� {� �� �� � � � � '� ;� R� f� �� �� �� �� �� � � � ( �� %� 6� P� j� r� �� �� �� � � �� � !� ;� + U� �� �� �� � � � �� � � )� :� W� b� s� �� �� �� � " � � � (� <� \� v� �� �� �� �� � � � �� � � 4� <� P� a� x� �� & �� ? �� � �� � � E o d � \ � ' E � m e ) Y � 1 � � � � � j f + K � � � � � F 8 Q � � � � � X G w Q � � * � % < X 5 q 5 � � 3 � 3 $ 6 X � $ � E � < 3 M ) � E � i � $ [ � � � ? � � ? { A - � H � 0 4 ' e � � Q � , B ^ } � � � < � 3 C # W � { . W < � � � � = � # 8 O p � � � � � � % / D t � � � R � " # F ^ m % | � � � � ( ; M n � � � � + � " . , [ ( o � � 1 � 2 � ' F [ d � � � � � Y � #! '! 3! 6! 9! O! [! � f! �! �! " " &" *" 4" >" D" I" P" U" Y" `" e" k" r" {" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" # # # # &# .# 4# :# A# G# S# Y# _# e# m# q# t# |# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# $ $ $ %$ 4$ 7$ <$ A$ D$ H$ M$ R$ U$ Z$ _$ d$ g$ z$ $ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ % % % % % % "% %% (% +% .% A% D% J% M% P% S% V% Y% ]% `% c% f% i% l% r% u% {% ~% �% �% �% �% �% �% �% �% # & /& P& V& _& p& �& 7 �& �& �& �& ' $' @' D' H' M' Q' U' Y' ]' a' e' i' m' 0 ' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �' ( /( B( K( d( n( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( * �( ) ) ) ') 3 7) k) r) z) �) �) �) �) �) �) �) �) �) * * (* ? >* ~* H �* 0 �* + 0 *+ [+ * z+ �+ Q �+ 9 , G, - M, {, �, �, �, �, �, �, z � * W ? � d � u H \ Z � V m � � { � � � � ? � � 8 � � � � � � � ^ ? | � � � � � G F 4 � � � Q � M � � � � � $ � � 6 c � f w � p O : � \ � � � ^ � l � ( | L � � � � � � � , v � B D � � � � � � � < L � " G � � " � ` � � � � � � � e Z � � � A � � 3 ( U � � � 7 � � � � � & c d � � � � q � D M � s i � k * � � � � K � � � S � � X q T Q � 4 ; f � � ( < ) � � H � m � K 6 L + % { S b 4 � . � � ~ 0 � � � = C @ � � U M b 5 C J a � � > � � � � � � P > � � = r � / � � 3 T g � P � � ; 1 n � � 9 N ; H ~ � � � , � 9 � + f E � 5 � � g � � � q � ^ � � v 8 � ] � 1 � � $ 3 ! � � � % . ) � � � E � y T � � R � � a � j * 2 w Q < � z � O o � G � ] � � e � � 0 u [ � P � � � � � k - / � � ` � � Z / � � � I { � � V V � ` � N , F " _ � s r � C 8 j � � J � � & � � � � � U � � � 3 � e k � � W D � � � � P � E M � } � � ] � A � � L 1 � \ I � � K 5 � � � [ � � Z � G � � t ] ? � � E Q � ) � � � � x o � H � 6 S C � � � � � o � W � y � � � � � X � O � J � 6 S � � Y � X � N F & T � � � � a � � : � � * l s � x A ) R � r � Y � � � � � � � � � � � � d � � � � I F ` @ � � ' g � h � % U � h i � � � - 7 A � Y n i - � � B � + c z � � � � ( � _ \ � y j J ' 0 � � , � > v � � h @ [ # � � � ; � _ � # - ^ % t $ � � � � � p ~ � � < n R � � $ � � @ � � e : X p ' 7 � Y # 7 � � : D 2 � � ! � � " � I � ! � � � t & � � W � � 4 g � � f b 9 5 � / N � ! � � 2 . � # } � � � O � = � � � + u V x � _ = � B [ � 0 � 8 R � � � l � � � 2 a � 1 B � | � b � � � � 9 K } � � � . � � w c � ' � � m � � > � � d � � � � "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" "Deepness" of the color. %1$s on %2$s %H:%M %s job #%d (None) (disabled) (unknown) --- No Tip --- ; <%s> element has invalid ID "%s" <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute A <%s> element has already been specified A <text> element can't occur before a <tags> element A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? A_t: About %s AcceleratorDisabled AcceleratorInvalid Add Cover Page Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Adjusts the volume Advanced After All sheets Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Anonymous tag found and tags can not be created. Any Printer Application Artwork by Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Authentication Authentication is required on %s Authentication is required to get a file from %s Authentication is required to get attributes of a job Authentication is required to get attributes of a printer Authentication is required to get attributes of job '%s' Authentication is required to get attributes of printer %s Authentication is required to get default printer of %s Authentication is required to get printers from %s Authentication is required to print a document on %s Authentication is required to print document '%s' Authentication is required to print document '%s' on printer %s Authentication is required to print this document Authentication is required to print this document on printer %s Auto Select Axes Be_fore: Before Billing Info Bookmark '%s' cannot be removed Both "id" and "name" were found on the <%s> element Bottom to top Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left Bourne Again Shell Bourne Shell Brightness of the color. CLASS COLORS C_ollate C_reate C_redits C_urrent Page Cache file created successfully. Cannot change to folder because it is not local Cannot create a file under %s as it is not a folder Cannot end process with PID %d: %s Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented. Cannot open display: %s Caps Lock is on Cedilla Cl_ear Classified Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Co_nnect Color Color Selection Color Wheel Color _name: Command Line Complete, but not unique Completing... Confidential Connect _anonymously Connect as u_ser: Convert to PS level 1 Convert to PS level 2 Copie_s: Copies Copy URL Copy _Link Address Copy _Location Could not add a bookmark Could not clear list Could not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %s Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not read the contents of %s Could not read the contents of the folder Could not remove bookmark Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the file Could not select file Could not send the search request Could not show link Could not start the search process Couldn't convert filename Create Fo_lder Create in _folder: Credits Custom %sx%s Custom Size %d Custom size Cyrillic (Transliterated) DISPLAY De_lete File Decreases the volume Delete File Desktop Disabled Do use the Wintab API [default] Documented by Domain: Don't batch GDI requests Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Don't use the Wintab API for tablet support Down Path Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d) Element <%s> is not allowed below <%s> Embed GhostScript fonts only Empty Error creating folder '%s': %s Error creating print preview Error deleting file '%s': %s Error from StartDoc Error launching preview Error loading icon: %s Error parsing option --gdk-debug Error parsing option --gdk-no-debug Error printing Error renaming file "%s" to "%s": %s Error renaming file "%s": %s Error renaming file to "%s": %s Even sheets FLAGS Failed to load icon Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open file %s : %s Failed to open file '%s': %s Failed to rewrite header Failed to write cache file: %s Failed to write folder index Failed to write hash table Failed to write header File File System File System Root File not found: %s Files Finishing Fol_ders Folder unreadable: %s Folders Font Font Selection For portable documents Forget password _immediately Full Volume GDK debugging flags to set GDK debugging flags to unset GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset Gamma General Getting printer information failed Getting printer information... GhostScript pre-filtering High Hold the job until it is explicitly released IPA Icon '%s' not present in theme Image Quality Include image data in the cache Incomplete hostname; end it with '/' Increases the volume Input Input _Methods Inuktitut (Transliterated) Invalid URI Invalid UTF-8 Invalid argument to CreateDC Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid handle to PrintDlgEx Invalid path Invalid pointer to PrintDlgEx Invalid root element: '%s' Invalid type function on line %d: '%s' Job Job Details Job Priority Keys LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Landscape Layout Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom License Load additional GTK+ modules Location Long Edge (Standard) Low MODULES Make X calls synchronous Make all warnings fatal Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes... Margins from Printer... Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %s Medium Miscellaneous Modified Multipress Muted NAME Name Name too long Need user intervention New Folder New accelerator... No deserialize function found for format %s No extended input devices No item for URI '%s' found No items found No match No pre-filtering No printer found No recently used resource found with URI `%s' No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. No theme index file. None Not a valid icon cache: %s Not a valid page setup file Not available Not enough free memory Odd sheets On _hold One Sided Only local files may be selected Op_acity: Open '%s' Opening %d Item Opening %d Items Opening %s Or_ientation: Other... Out of paper Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s> Output Tray Output a C header file Output t_ray: Overwrite an existing cache, even if up to date PDF PDF _Pop directional formatting Pag_es: Page %u Page Ordering Page Setup Page or_dering: Pages Pages Per Sheet Pages per Sheet Pages per _sheet: Pages per _side: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Password: Path does not exist Paused Paused; Rejecting Jobs Pick a Color Pick a Font Places Please select a folder below Please type a file name Portrait Position on the color wheel. Postscript Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print at Print at time Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer '%s' has no toner left. Printer '%s' is currently offline. Printer '%s' is low on at least one marker supply. Printer '%s' is low on developer. Printer '%s' is low on paper. Printer '%s' is low on toner. Printer '%s' is out of at least one marker supply. Printer '%s' is out of developer. Printer '%s' is out of paper. Printer Default Printer offline Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager Provides visual indication of progress RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Range Really delete file "%s"? Received invalid color data Recently Used Rejecting Jobs Remember _forever Remember password until you _logout Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename File Rename file "%s" to: Rename... Resolution Reverse landscape Reverse portrait Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom SCREEN SVG Same as --no-wintab Sans 12 Save in _folder: Sc_ale: Screen Se_lection Search Search: Secret Select a File Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Short Edge (Flip) Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Show _Size Column Si_ze: Simple Size Size of the palette in 8 bit mode Sole completion Some of the settings in the dialog conflict Specify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11 Specify the time of print, e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm Standard Starting %s Status Stock labelBest _Fit Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelDecrease Indent Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelIncrease Indent Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPage Set_up Stock labelPortrait Stock labelPrint Pre_view Stock labelQuestion Stock labelReverse landscape Stock labelReverse portrait Stock labelSave _As Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Ascending Stock label_Bold Stock label_CD-Rom Stock label_Cancel Stock label_Center Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Convert Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Descending Stock label_Discard Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_Fill Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Harddisk Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Jump to Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Left Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Right Stock label_Save Stock label_Spell Check Stock label_Stop Stock label_Strikethrough Stock label_Undelete Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes Stock label, mediaP_ause Stock label, mediaPre_vious Stock label, mediaR_ewind Stock label, media_Forward Stock label, media_Next Stock label, media_Play Stock label, media_Record Stock label, media_Stop Stock label, navigation_Back Stock label, navigation_Bottom Stock label, navigation_Down Stock label, navigation_First Stock label, navigation_Forward Stock label, navigation_Last Stock label, navigation_Top Stock label, navigation_Up T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. Terminal Pager Thai-Lao The attribute "%s" was found twice on the <%s> element The color you've chosen. The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The cover is open on printer '%s'. The door is open on printer '%s'. The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it? The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The generated cache was invalid. The license of the program The most probable reason is that a temporary file could not be created. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running. There is a problem on printer '%s'. This function is not implemented for widgets of class '%s' Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Time of print Top Command Top Secret Top to bottom Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Translated by Transparency of the color. Turn off verbose output Turns volume down or up Two Sided Type a file name Type name of new folder Unable to end process Unable to find an item with URI '%s' Unable to find include file: "%s" Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" Unable to locate theme engine in module_path: "%s", Unclassified Unexpected character data on line %d char %d Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unhandled tag: '%s' Unknown Unknown Application (PID %d) Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unspecified error Untitled filter Up Path Urgent Username: Validate existing icon cache Vietnamese (VIQR) Volume Volume Down Volume Up Window Written by X Input Method X _tilt: X display to use X screen to use Y t_ilt: Yesterday at %H:%M You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item. You need to choose a valid filename. Z Shell ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Billing info: _Blue: _Bottom: _Clear List _Device: _Domain: _End Process _Family: _Files _Folder name: _Format for: _Gamma value _Green: _Height: _Hue: _Insert Unicode Control Character _Left: _License _Location: _Mode: _Name: _New Folder _Now _Only print: _Open Link _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Password: _Places _Pressure: _Preview: _Red: _Remove From List _Rename _Rename File _Replace _Reverse _Right: _Saturation: _Save color here _Save in folder: _Selection: _Style: _Top: _Username: _Value: _Wheel: _Width: _X: _Y: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format%Y calendar:MY calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm different idatas found for symlinked '%s' and '%s' inch input method menuNone input method menuSystem input method menuSystem (%s) keyboard labelAlt keyboard labelBackSpace keyboard labelBackslash keyboard labelBegin keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDown keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelHome keyboard labelHyper keyboard labelInsert keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_Down keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Enter keyboard labelKP_Home keyboard labelKP_Insert keyboard labelKP_Left keyboard labelKP_Next keyboard labelKP_Page_Down keyboard labelKP_Page_Up keyboard labelKP_Prior keyboard labelKP_Right keyboard labelKP_Space keyboard labelKP_Tab keyboard labelKP_Up keyboard labelLeft keyboard labelMeta keyboard labelMulti_key keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelScroll_Lock keyboard labelShift keyboard labelSpace keyboard labelSuper keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelUp mm none output.%s paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper size10x11 paper size10x13 paper size10x14 paper size10x15 paper size11x12 paper size11x15 paper size12x19 paper size5x7 paper size6x9 Envelope paper size7x9 Envelope paper size9x11 Envelope paper sizeA0 paper sizeA0x2 paper sizeA0x3 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA1x3 paper sizeA1x4 paper sizeA2 paper sizeA2x3 paper sizeA2x4 paper sizeA2x5 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA3x3 paper sizeA3x4 paper sizeA3x5 paper sizeA3x6 paper sizeA3x7 paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA4x3 paper sizeA4x4 paper sizeA4x5 paper sizeA4x6 paper sizeA4x7 paper sizeA4x8 paper sizeA4x9 paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch B paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeEuropean edp paper sizeExecutive paper sizeFanFold European paper sizeFanFold German Legal paper sizeFanFold US paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeGovernment Legal paper sizeGovernment Letter paper sizeIndex 3x5 paper sizeIndex 4x6 (postcard) paper sizeIndex 4x6 ext paper sizeIndex 5x8 paper sizeInvite Envelope paper sizeInvoice paper sizeItalian Envelope paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizeMonarch Envelope paper sizePersonal Envelope paper sizePostfix Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSmall Photo paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeTabloid paper sizeUS Legal paper sizeUS Legal Extra paper sizeUS Letter paper sizeUS Letter Extra paper sizeUS Letter Plus paper sizeWide Format paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sized paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizehagaki (postcard) paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizeoufuku (reply postcard) paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc3 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeprc9 Envelope paper sizeyou4 Envelope paused print operation statusBlocking on issue print operation statusFinished print operation statusFinished with error print operation statusGenerating data print operation statusInitial state print operation statusPreparing to print print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting printer offline processing job progress bar label%d %% ready to print recent menu label%d. %s recent menu label_%d. %s test-output.%s throbbing progress animation widgetSpinner unknown volume percentage%d %% year measurement template2000 Project-Id-Version: gtk+ Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=.General POT-Creation-Date: 2016-02-22 23:35+0000 PO-Revision-Date: 2016-02-23 14:57+0700 Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com> Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com> Language: th MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; "%s" ไม่สามารถแปลงไปเป็นค่าชนิด "%s" สำหรับแอตทริบิวต์ "%s" ได้ "%s" ไม่ใช่ชื่อแอตทริบิวต์ที่ใช้ได้ "%s" ไม่ใช่ชนิดแอตทริบิวต์ที่ใช้ได้ "%s" ไม่ใช่ค่าที่ใช้ได้สำหรับแอตทริบิวต์ "%s" สีสดหรือจาง %1$s ที่ %2$s %H:%M น. งานพิมพ์ %s #%d (ไม่มี) (ไม่ใช้) (ไม่รู้จัก) --- ไม่มีข้อแนะนำ --- ; อิลิเมนต์ <%s> มี ID "%s" ซึ่งไม่ถูกต้อง อิลิเมนต์ <%s> ไม่มีแอตทริบิวต์ "name" หรือ "id" อิลิเมนต์ <%s> ถูกกำหนดไว้แล้ว อิลิเมนต์ <text> ไม่สามารถปรากฏก่อนอิลิเมนต์ <tags> ได้ มีแฟ้มชื่อ "%s" อยู่ก่อนแล้ว คุณต้องการจะแทนที่แฟ้มหรือไม่? เ_วลา: เกี่ยวกับ %s ปิดใช้งาน ไม่ถูกต้อง เพิ่มหน้าปก เพิ่มโฟลเดอร์ปัจจุบันลงในที่คั่นหน้า เพิ่มโฟลเดอร์ '%s' ลงในที่คั่นหน้า เพิ่มโฟลเดอร์ที่เลือกอยู่ลงในที่คั่นหน้า เพิ่มโฟลเดอร์ที่เลือกอยู่ลงในที่คั่นหน้า ปรับความดัง ขั้นสูง ปกหลัง ทุกหน้า อัมฮาริก (EZ+) ความสว่างของแม่สีน้ำเงิน ความสว่างของแม่สีเขียว ความสว่างของแม่สีแดง พบแท็กที่ไม่มีชื่อ และไม่สามารถสร้างแท็กได้ เครื่องพิมพ์ใดๆ โปรแกรม งานศิลป์โดย แอตทริบิวต์ "%s" ใช้ไม่ได้กับอิลิเมนต์ <%s> ในบริบทนี้ มีแอตทริบิวต์ "%s" ซ้ำในอิลิเมนต์ <%s> เดียวกัน การยืนยันตัวบุคคล ต้องมีการยืนยันตัวบุคคลที่ %s ต้องมีการยืนยันตัวบุคคลเพื่อจะอ่านแฟ้มจาก %s ต้องมีการยืนยันตัวบุคคลเพื่อจะอ่านข้อมูลเกี่ยวกับงานพิมพ์ ต้องมีการยืนยันตัวบุคคลเพื่อจะอ่านข้อมูลเกี่ยวกับเครื่องพิมพ์ ต้องมีการยืนยันตัวบุคคลเพื่อจะอ่านข้อมูลเกี่ยวกับงานพิมพ์ '%s' ต้องมีการยืนยันตัวบุคคลเพื่อจะอ่านข้อมูลเกี่ยวกับเครื่องพิมพ์ %s ต้องมีการยืนยันตัวบุคคลเพื่อจะอ่านค่าเครื่องพิมพ์ปริยายของ %s ต้องมีการยืนยันตัวบุคคลเพื่อจะอ่านรายชื่อเครื่องพิมพ์จาก %s ต้องมีการยืนยันตัวบุคคลเพื่อจะพิมพ์เอกสารที่ %s ต้องมีการยืนยันตัวบุคคลเพื่อจะพิมพ์เอกสาร '%s' ต้องมีการยืนยันตัวบุคคลเพื่อจะพิมพ์เอกสาร '%s' ที่เครื่องพิมพ์ %s ต้องมีการยืนยันตัวบุคคลเพื่อจะพิมพ์เอกสารนี้ ต้องมีการยืนยันตัวบุคคลเพื่อจะพิมพ์เอกสารนี้ที่เครื่องพิมพ์ %s เลือกโดยอัตโนมัติ แกน ปก_หน้า: ปกหน้า ข้อมูลสรุป ไม่สามารถลบที่คั่นหน้า '%s' ได้ พบว่ามีทั้ง "id" และ "name" ในอิลิเมนต์ <%s> ล่างขึ้นบน ล่างขึ้นบน, ซ้ายไปขวา ล่างขึ้นบน, ขวามาซ้าย Bourne Again Shell Bourne Shell สีสว่างหรือมืด CLASS COLORS _ทีละชุด _สร้าง เ_ครดิต หน้า_ปัจจุบัน สร้างแฟ้มแคชสำเร็จแล้ว ไปโฟลเดอร์ที่กำหนดไม่สำเร็จ เพราะไม่ใช่โฟลเดอร์ในเครื่องนี้ ไม่สามารถสร้างแฟ้มภายใต้ %s เพราะตำแหน่งดังกล่าวไม่ใช่โฟลเดอร์ ไม่สามารถจบโพรเซสที่มี PID %d ได้: %s ไม่สามารถฆ่าโพรเซสที่มี PID %d ได้ เนื่องจากยังไม่ได้ทำปฏิบัติการนี้ ไม่สามารถเปิดดิสเพลย์: %s ปุ่ม Caps Lock ติดอยู่ Cedilla _ล้าง คัดแยกแล้ว คลิกที่หลอดดูดสี แล้วคลิกสีที่ใหนก็ได้บนจอเพื่อคัดลอกมาเป็นสีปัจจุบัน คลิกถ้าจะใช้สีนี้ คุณสามารถบันทึกสีปัจจุบันลงในจานนี้โดยคลิกขวาแล้วเลือก "บันทึกสีลงที่นี่" หรือลากสีจากกรอบสีปัจจุบันทางด้านซ้ายมาลงที่นี่ เ_ชื่อมต่อ สี เลือกสี วงสี _ชื่อสี: บรรทัดคำสั่ง เติมเต็ม แต่ไม่ได้มีแค่รายการเดียว กำลังเติมเต็ม... ปกปิด เชื่อมต่อแบบ_นิรนาม เชื่อมต่อในนา_มผู้ใช้: แปลงเป็น PS ระดับ 1 แปลงเป็น PS ระดับ 2 จำ_นวนสำเนา: สำเนา _คัดลอก URL คัดลอกที่อยู่_ลิงก์ คัดลอก_ตำแหน่ง ไม่สามารถเพิ่มที่คั่นหน้า ล้างรายการไม่สำเร็จ ไม่พบไอคอน '%s' และชุดตกแต่ง '%s' คุณอาจต้องติดตั้งชุดตกแต่งดังกล่าวก่อน ซึ่งสามารถดาวน์โหลดได้จาก: %s ไม่สามารถเรียกข้อมูลสำหรับแฟ้ม '%s': %s เมานท์ %s ไม่สำเร็จ ไม่สามารถอ่านเนื้อหาของ %s ไม่สามารถอ่านเนื้อหาของโฟลเดอร์ ไม่สามารถลบที่คั่นหน้า ลบรายการไม่สำเร็จ ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อ %s กลับเป็น %s: %s ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อ %s ไปเป็น %s: %s ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อ %s ไปเป็น %s: %s ดังนั้นจะลบ %s ไม่สามารถอ่านข้อมูลเกี่ยวกับแฟ้มนี้ เลือกแฟ้มไม่สำเร็จ ส่งคำขอค้นหาไม่สำเร็จ ไม่สามารถแสดงลิงก์ได้ เรียกโพรเซสค้นหาไม่สำเร็จ แปลงชื่อแฟ้มไม่สำเร็จ สร้างโฟ_ลเดอร์ สร้างในโ_ฟลเดอร์: เครดิต กำหนดเอง %sx%s ขนาดกำหนดเองชุดที่ %d ขนาดกำหนดเอง ซีริลลิก (ถอดเสียง) DISPLAY ล_บแฟ้ม ลดความดัง ลบแฟ้ม พื้นโต๊ะ ไม่ใช้ ใช้ Wintab API [ค่าปกติ] เอกสารโดย โดเมน: ไม่ต้องรอส่งการร้องขอ GDI เป็นชุด ไม่ต้องตรวจสอบการมีอยู่ของแฟ้ม index.theme ไม่ต้องเก็บข้อมูลรูปภาพในแคช ไม่ต้องใช้ Wintab API สำหรับการสนับสนุน tablet เดินลงในพาธ ID ของออบเจกต์ '%s' ซ้ำที่บรรทัด %d (ใช้แล้วที่บรรทัด %d) อิลิเมนต์ <%s> ไม่สามารถอยู่ใต้ <%s> ได้ ฝังแบบอักษร GhostScript เท่านั้น ว่าง เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างโฟลเดอร์ '%s': %s เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างตัวอย่างก่อนพิมพ์ เกิดข้อผิดพลาดขณะลบแฟ้ม '%s': %s ข้อผิดพลาดจาก StartDoc เกิดข้อผิดพลาดขณะเรียกแสดงตัวอย่างก่อนพิมพ์ ไม่สามารถโหลดไอคอน: %s เกิดข้อผิดพลาดขณะแจงตัวเลือก --gdk-debug เกิดข้อผิดพลาดขณะแจงตัวเลือก --gdk-no-debug เกิดข้อผิดพลาดขณะพิมพ์ เกิดข้อผิดพลาดขณะเปลี่ยนชื่อแฟ้ม "%s" ไปเป็น "%s": %s เกิดข้อผิดพลาดขณะเปลี่ยนชื่อของแฟ้ม "%s": %s เกิดข้อผิดพลาดขณะเปลี่ยนชื่อแฟ้มไปเป็น "%s": %s หน้าคู่ FLAGS โหลดไอคอนไม่สำเร็จ เปิดแฟ้มรูปภาพ '%s' ไม่สำเร็จ: ไม่แน่ใจว่าเพราะอะไร แต่อาจเป็นเพราะแฟ้มเสียหาย เปิดแฟ้ม %s ไม่สำเร็จ: %s เปิดแฟ้ม '%s' ไม่สำเร็จ: %s เขียนข้อมูลส่วนหัวซ้ำไม่สำเร็จ เขียนแฟ้มแคชไม่สำเร็จ: %s เขียนดัชนีโฟลเดอร์ไม่สำเร็จ เขียนข้อมูลตารางแฮชไม่สำเร็จ เขียนข้อมูลส่วนหัวไม่สำเร็จ แฟ้ม ระบบแฟ้ม รากของระบบแฟ้ม ไม่พบแฟ้ม: %s แฟ้ม กำลังเสร็จสิ้น โฟ_ลเดอร์ โฟลเดอร์อ่านไม่ได้: %s โฟลเดอร์ แบบอักษร เลือกแบบอักษร สำหรับเอกสารแบบใช้ได้หลายระบบ _ทิ้งรหัสผ่านทันที ดังสุด แฟล็กการดีบักของ GDK ที่จะเปิดใช้ แฟล็กการดีบักของ GDK ที่จะปิด ตัวเลือกของ GTK+ แฟล็กการดีบักของ GTK+ ที่จะเปิดใช้ แฟล็กการดีบักของ GTK+ ที่จะปิด แกมมา ทั่วไป อ่านข้อมูลเครื่องพิมพ์ไม่สำเร็จ กำลังอ่านข้อมูลเครื่องพิมพ์... การกรองเบื้องต้นด้วย GhostScript สูง พักงานพิมพ์รอไว้จนกว่าจะสั่ง IPA ชุดตกแต่งไม่มีไอคอน '%s' คุณภาพของรูปภาพ เก็บข้อมูลรูปภาพในแคชด้วย ชื่อโฮสต์ยังไม่จบ กรุณาปิดท้ายด้วย '/' เพิ่มความดัง อินพุต _วิธีป้อนข้อความ อินุกทิทุต (ถอดเสียง) URI ไม่ถูกต้อง นี่ไม่ใช่ UTF-8 อาร์กิวเมนต์ของ CreateDC ผิดพลาด อาร์กิวเมนต์ของ PrintDlgEx ผิดพลาด ชื่อแฟ้มใช้ไม่ได้ แฮนเดิลไปยัง PrintDlgEx ผิดพลาด พาธไม่ถูกต้อง พอยน์เตอร์ไปยัง PrintDlgEx ผิดพลาด อิลิเมนต์รากใช้ไม่ได้: '%s' ฟังก์ชันถามชนิดใช้ไม่ได้ที่บรรทัด %d: '%s' งานพิมพ์ รายละเอียดงานพิมพ์ ลำดับความสำคัญของงานพิมพ์ ปุ่ม LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override แนวนอน การจัดเรียง ซ้ายไปขวา ซ้ายไปขวา, ล่างขึ้นบน ซ้ายไปขวา, บนลงล่าง สัญญาอนุญาต โหลดมอดูล GTK+ เพิ่มเติม ตำแหน่ง ขอบด้านยาว (มาตรฐาน) ต่ำ MODULES เรียกใช้ X แบบประสานเวลา ให้ความสำคัญกับคำเตือนประหนึ่งความล้มเหลว จัดการขนาดกระดาษที่กำหนดเอง จัดการขนาดกระดาษที่กำหนดเอง... ขอบกระดาษตามเครื่องพิมพ์... ขอบกระดาษ: ซ้าย: %s %s ขวา: %s %s บน: %s %s ล่าง: %s %s ปานกลาง จิปาถะ แก้ไขเมื่อ กดซ้ำ ปิดเสียง NAME ชื่อ ชื่อยาวเกินไป ต้องการความช่วยเหลือจากผู้ใช้ โฟลเดอร์ใหม่ กำหนดคีย์ด่วนใหม่... ไม่พบฟังก์ชัน deserialize สำหรับฟอร์แมต %s ไม่มีอุปกรณ์อินพุตเพิ่มเติม ไม่พบรายการสำหรับ URI '%s' ไม่พบรายการ ไม่มีรายการที่ตรง ไม่ต้องกรองเบื้องต้น ไม่พบเครื่องพิมพ์ ไม่พบทรัพยากรที่ใช้ล่าสุดที่มี URI เป็น `%s' ไม่มีแฟ้มดัชนีชุดตกแต่งใน '%s' ถ้าคุณต้องการสร้างแคชของไอคอนที่นี่จริงๆ ให้ใช้ตัวเลือก --ignore-theme-index ไม่มีแฟ้มดัชนีของชุดตกแต่ง ไม่มี ไม่ใช่แคชของไอคอนที่ใช้การได้: %s ไม่ใช่แฟ้มค่าตั้งหน้ากระดาษที่ใช้การได้ ไม่มี หน่วยความจำที่ว่างไม่พอ หน้าคี่ _รอไว้ หน้าเดียว เลือกแฟ้มในเครื่องได้เท่านั้น ความ_ทึบแสง: เปิด '%s' กำลังเปิด %d รายการ กำลังเปิด %s แ_นววาง: อื่นๆ ... กระดาษหมด อิลิเมนต์นอกสุดของข้อความต้องเป็น <text_view_marktp> ไม่ใช่ <%s> ถาดกระดาษออก เขียนแฟ้มส่วนหัวภาษาซี ถาดกระดาษ_ออก: เขียนทับแคชเดิม แม้แคชจะใหม่ล่าสุดแล้วก็ตาม PDF PDF _Pop directional formatting _หน้า: หน้า %u การเรียงหน้า ตั้งหน้ากระดาษ การเ_รียงหน้า: หน้า จำนวนหน้าต่อแผ่น จำนวนหน้าต่อแผ่น จำนวนหน้าต่อแ_ผ่น: จำนวนหน้าต่อห_น้ากระดาษ: กระดาษ ขอบกระดาษ ขนาดกระดาษ แหล่งป้อนกระดาษ ชนิดกระดาษ แหล่ง_ป้อนกระดาษ: _ชนิดกระดาษ: รหัสผ่าน: พาธไม่มีอยู่จริง หยุดพัก หยุดพัก; ไม่รับงานพิมพ์ เลือกสี เลือกแบบอักษร ที่หลักๆ กรุณาเลือกโฟลเดอร์ที่ด้านล่างนี้ กรุณาป้อนชื่อแฟ้ม แนวตั้ง ตำแหน่งบนวงสี โพสต์สคริปต์ กำลังเตรียมพิมพ์ กำลังเตรียมพิมพ์ %d _ลำดับความสำคัญ: พิมพ์ พิมพ์เอกสาร พิมพ์เมื่อ พิมพ์เมื่อเวลา พิมพ์ลงแฟ้ม พิมพ์ออกทาง LPR พิมพ์ออกยังเครื่องพิมพ์ทดสอบ เครื่องพิมพ์ เครื่องพิมพ์ '%s' หมึกหมด เครื่องพิมพ์ '%s' ออฟไลน์อยู่ เครื่องพิมพ์ '%s' วัสดุพิมพ์บางอย่างเหลือน้อย เครื่องพิมพ์ '%s' ตัว develop เหลือน้อย เครื่องพิมพ์ '%s' เหลือกระดาษน้อย เครื่องพิมพ์ '%s' หมึกเหลือน้อย เครื่องพิมพ์ '%s' วัสดุพิมพ์บางอย่างหมด เครื่องพิมพ์ '%s' ตัว develop หมด เครื่องพิมพ์ '%s' กระดาษหมด ค่าปริยายเครื่องพิมพ์ เครื่องพิมพ์ไม่ได้เชื่อมต่อ กำลังพิมพ์ %d คลาสของโปรแกรมที่ใช้อ้างโดยโปรแกรมจัดการหน้าต่าง ชื่อของโปรแกรมที่ใช้เรียกโดยโปรแกรมจัดการหน้าต่าง แสดงภาพบ่งบอกการอยู่ระหว่างดำเนินการ RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride ช่วง ยืนยันว่าจะลบแฟ้ม "%s" หรือไม่? ข้อมูลสีที่ได้รับใช้ไม่ได้ เอกสารล่าสุด ไม่รับงานพิมพ์ จำรหัสผ่านไว้_ตลอดไป _จำรหัสผ่านไว้จนกว่าจะออก เอา_ออก ลบที่คั่นหน้า '%s' ลบที่คั่นหน้าที่เลือกอยู่ เปลี่ยนชื่อแฟ้ม เปลี่ยนชื่อแฟ้ม "%s" ไปเป็น: เปลี่ยนชื่อ... ความละเอียด แนวนอนกลับด้าน แนวตั้งกลับด้าน ขวามาซ้าย ขวามาซ้าย, ล่างขึ้นบน ขวามาซ้าย, บนลงล่าง SCREEN SVG เหมือนกับ --no-wintab Sans 12 บันทึกในโ_ฟลเดอร์: อัตรา_ขยาย: จอ ส่วนที่เ_ลือก ค้นหา ค้นหา: ลับ เลือกแฟ้ม เลือกสี่ที่ต้องการจากวงแหวน แล้วเลือกความมืดหรือสว่างจากสามเหลี่ยม เลือกชนิดของแฟ้มที่จะแสดง เลือกชนิดของแฟ้มที่จะแสดง ข้อมูลที่ serialize มา มีรูปแบบไม่ถูกต้อง ข้อมูลที่ serialize มา มีรูปแบบไม่ถูกต้อง เนื้อหาส่วนแรกไม่ได้เป็น GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 ขอบด้านสั้น (พลิก) จุดเชื่อม %s มีอยู่ก่อนแล้ว จุดเชื่อม %s ไม่มีอยู่จริง แสดงตัวเลือกของ GTK+ แสดงแฟ้มซ่อ_น แสดงทรัพยากร_ส่วนบุคคล แสดงคอลัมน์_ขนาด _ขนาด: อย่างง่าย ขนาด ขนาดของจานสีในโหมด 8 บิต เติมเต็มโดยมีเพียงรายการเดียว ค่าตั้งบางค่าในกล่องโต้ตอบขัดแย้งกัน ระบุช่วงของหน้าตั้งแต่หนึ่งช่วงขึ้นไป เช่น 1-3,7,11 ระบุเวลาที่จะพิมพ์ เช่น 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm มาตรฐาน กำลังเริ่ม %s สถานะ ขนาด_พอดี เ_ชื่อมต่อ _ตัด ลดระยะร่น ผิดพลาด หาและแ_ทนที่ เพิ่มระยะร่น ข้อมูล แนวนอน ตั้ง_หน้ากระดาษ แนวตั้ง _ตัวอย่างก่อนพิมพ์ คำถาม แนวนอนกลับด้าน แนวตั้งกลับด้าน บันทึกเป็_น เลือกทั้ง_หมด คำเตือน แสดงขย_าย แสดง_ย่อ เ_กี่ยวกับ เ_พิ่ม เริ่มใ_ช้ _น้อยไปมาก ตัวห_นา _ซีดีรอม _ยกเลิก _กึ่งกลาง _ล้าง ปิ_ด _สี แปล_ง _คัดลอก _ลบ _มากไปน้อย _ละทิ้ง เลิ_กเชื่อมต่อ แ_ก้ไข เ_รียกใช้ เ_ต็มกรอบ _หา _ฟลอปปี้ _แบบอักษร เ_ต็มจอ ฮาร์_ดดิสก์ _วิธีใช้ _บ้าน _ดัชนี _ข้อมูล ตัวเ_อียง _กระโดดไป เ_ลิกแสดงเต็มจอ ชิด_ซ้าย เค_รือข่าย ใ_หม่ ไ_ม่ ขนาด_ปกติ _ตกลง _เปิด _แปะ _ปรับแต่ง _พิมพ์ คุณ_สมบัติ _ออก _ทำซ้ำ เ_รียกใหม่ เ_อาออก คืน_กลับ ชิด_ขวา _บันทึก ต_รวจตัวสะกด _หยุด ขีด_ทับ เลิ_กลบ _ขีดเส้นใต้ เรี_ยกคืน ใ_ช่ _พัก ก่อ_นหน้า กรอ_กลับ กรอไ_ป _ถัดไป เ_ล่น _อัด _หยุด _ถอยกลับ ล่า_งสุด _ลง แ_รกสุด ถั_ดไป _ท้ายสุด _บนสุด _ขึ้น พิมพ์_สองหน้า: แท็ก "%s" ถูกกำหนดไว้แล้ว ไม่มีแท็ก "%s" ในบัฟเฟอร์ และไม่สามารถสร้างแท็กได้ แท็ก "%s" มีลำดับความสำคัญเป็น "%s" ซึ่งไม่ใช่ค่าที่ใช้ได้ แท็ก "%s" ยังไม่ได้กำหนดไว้ โปรแกรมแบ่งแสดงหน้าข้อมูลบนเทอร์มินัล ไทย-ลาว พบแอตทริบิวต์ "%s" ซ้ำในอิลิเมนต์ <%s> สีที่คุณเลือก สีที่เลือกอยู่ คุณสามารถลากสีนี้ไปเก็บใว้ในจานสีเพื่อใช้ในอนาคต ฝาเครื่องเปิดอยู่ที่เครื่องพิมพ์ '%s' ประตูเปิดอยู่ที่เครื่องพิมพ์ '%s' แฟ้ม "%s" อยู่ในเครื่องอื่น (ชื่อ %s) และไม่แน่ว่าจะถูกอ่านโดยโปรแกรมนี้ได้หรือเปล่า. แน่ใจไหมว่าจะเลือกแฟ้มนี้ ? มีแฟ้มดังกล่าวอยู่แล้วใน "%s" หากสั่งแทนที่ก็จะเขียนทับเนื้อหาแฟ้มเดิม ชื่อแฟ้ม "%s" มีเครื่องหมายที่ใช้ในชื่อแฟ้มไม่ได้ แปลงชื่อแฟ้ม "%s" ไปเป็น UTF-8 ไม่สำเร็จ (ลองตั้งตัวแปรสภาพแวดล้อม G_BROKEN_FILENAMES): %s ไม่สามารถแสดงเนื้อหาของโฟลเดอร์ได้ ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ได้ ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ที่กำหนดได้ เนื่องจากมีแฟ้มชื่อซ้ำกันอยู่ก่อนแล้ว กรุณาลองใช้ชื่ออื่นตั้งชื่อโฟลเดอร์ หรือมิฉะนั้นก็เปลี่ยนชื่อแฟ้มดังกล่าวเสียก่อน ชื่อโฟลเดอร์ "%s" มีเครื่องหมายที่ใช้ในชื่อแฟ้มไม่ได้ แคชที่สร้างใช้การไม่ได้ สัญญาอนุญาตใช้งานของโปรแกรม สาเหตุที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุด คือไม่สามารถสร้างแฟ้มชั่วคราวได้ สีที่เลือกไว้ก่อนหน้านี้ เพื่อเปรียบเทียบกับสีที่คุณกำลังเลือกอยู่ สีเก่าที่เลือกไว้ แสดงไว้เพื่อเทียบกับสีที่จะเลือกใหม่ คุณสามารถลากสีนี้ไปใช้ในจานสีได้ หรือเลือกสีนี้เป็นสีปัจจุบันโดยลากไปยังแถบสีข้างๆ นี้ก็ได้ โปรแกรมไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังดีมอนผู้ทำดัชนีได้ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าดีมอนทำงานอยู่ มีปัญหากับเครื่องพิมพ์ '%s' ฟังก์ชันนี้ยังไม่มีสำหรับวิดเจ็ตในคลาส '%s' Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) เวลาที่จะพิมพ์ คำสั่ง Top ลับสุดยอด บนลงล่าง บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา บนลงล่าง, ขวามาซ้าย แปลโดย ความโปร่งแสงของสี ปิดข้อความละเอียด เพิ่มหรือหรี่เสียง สองหน้า ป้อนชื่อแฟ้ม ป้อนชื่อของโฟลเดอร์ใหม่ ไม่สามารถจบโพรเซสได้ ไม่พบรายการที่ URI '%s' ไม่พบแฟ้ม include: "%s" ไม่พบแฟ้มรูปภาพใน pixmap_path: "%s" ไม่พบเครื่องจัดการชุดตกแต่งใน module_path: "%s" ยังไม่คัดแยก ไม่ควรจะพบข้อมูลตัวอักษร ที่บรรทัดที่ %d ตัวอักษรที่ %d ไม่ควรจะพบแท็กเริ่มต้น '%s' ที่บรรทัดที่ %d ตัวอักษรที่ %d แท็กไม่ถูกดำเนินการ: '%s' ไม่ทราบ โปรแกรมไม่ทราบชื่อ (PID %d) เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุขณะพยายาม deserialize %s รายการไม่รู้จัก ข้อผิดพลาดไม่ปรากฏสาเหตุ ตัวกรองไม่มีชื่อ เดินขึ้นในพาธ ด่วน ชื่อผู้ใช้: ตรวจสอบแคชของไอคอนที่มีอยู่ เวียดนาม (VIQR) ความดัง หรี่เสียง เพิ่มเสียง หน้าต่าง เขียนโดย X Input Method เ_อียง X: ดิสเพลย์ของ X ที่จะใช้ สกรีนของ X ที่จะใช้ เอีย_ง Y: เมื่อวาน %H:%M น. คุณสามารถป้อนค่าสีฐานสิบหกแบบ HTML (เช่น #FFA500) หรือชื่อสี (เช่น orange) ได้ คุณสามารถเลือกได้เฉพาะโฟลเดอร์เท่านั้น รายการที่คุณเลือกไม่ใช่โฟลเดอร์ กรุณาเลือกรายการใหม่ คุณต้องระบุชื่อแฟ้มที่ถูกต้อง Z Shell ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space เ_พิ่มลงในที่คั่นหน้า ปกหลั_ง: ทุ_กหน้า ข้อมูล_สรุป: _น้ำเงิน: ล่า_ง: _ล้างรายการ อุป_กรณ์: โ_ดเมน: _จบโพรเซส _ตระกูล: แ_ฟ้ม _ชื่อโฟลเดอร์ _จัดรูปแบบสำหรับ: ค่าแ_กมมา เ_ขียว: _สูง: ธาตุ_สี: แ_ทรกอักขระควบคุมของยูนิโค้ด ซ้า_ย: สัญญา_อนุญาต _ตำแหน่ง: โ_หมด: _ชื่อ: โฟลเดอร์ใ_หม่ เ_ดี๋ยวนี้ พิ_มพ์เฉพาะ: _เปิดลิงก์ แ_นววาง: รูปแ_บบผลลัพธ์ _จานสี: _ขนาดกระดาษ: _รหัสผ่าน:: _ที่หลักๆ แรง_กด: ตัว_อย่าง: _แดง: _ลบออกจากรายการ เ_ปลี่ยนชื่อ เ_ปลี่ยนชื่อแฟ้ม แ_ทนที่ _จากหลังมาหน้า _ขวา: ความส_ด: _บันทึกสีลงที่นี่ บันทึกในโ_ฟลเดอร์: _สิ่งที่เลือก: รูปแ_บบ: _บน: ชื่_อผู้ใช้: ความสว่า_ง: _ล้อ: _กว้าง: _X: _Y: ผู้ใหญ่ลีรู้ทฤษฎีน้ำแข็ง L10n@OpenTLE.org %Ey calendar:MY %d %d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm พบข้อมูล idata ต่างกันสำหรับ '%s' และ '%s' ซึ่ง symlink ถึงกัน นิ้ว ไม่มี ระบบ ระบบ (%s) Alt BackSpace Backslash Begin Ctrl Delete Down End Escape Home Hyper Insert KP_Begin KP_Delete KP_Down KP_End KP_Enter KP_Home KP_Insert KP_Left KP_Next KP_Page_Down KP_Page_Up KP_Prior KP_Right KP_Space KP_Tab KP_Up Left Meta Multi_key Num_Lock Page_Down Page_Up Pause Print Return Right Scroll_Lock Shift Space Super Sys_Req Tab Up มม. ไม่มี output.%s ซอง #10 ซอง #11 ซอง #12 ซอง #14 ซอง #9 10x11 10x13 10x14 10x15 11x12 11x15 12x19 5x7 ซอง 6x9 ซอง 7x9 ซอง 9x11 A0 A0x2 A0x3 A1 A10 A1x3 A1x4 A2 A2x3 A2x4 A2x5 A3 A3 พิเศษ A3x3 A3x4 A3x5 A3x6 A3x7 A4 A4 พิเศษ A4 Tab A4x3 A4x4 A4x5 A4x6 A4x7 A4x8 A4x9 A5 A5 พิเศษ A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 พิเศษ B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 ซอง Choukei 2 ซอง Choukei 3 ซอง Choukei 4 ซอง DL Dai-pa-kai edp ยุโรป Executive FanFold ยุโรป FanFold เยอรมัน Legal FanFold อเมริกัน Folio Folio sp Government Legal Government Letter ดัชนี 3x5 ดัชนี 4x6 (ไปรษณียบัตร) ดัชนี 4x6 ext ดัชนี 5x8 ซอง Invite ใบส่งของ ซองอิตาลี JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 ซอง Monarch ซองจดหมายส่วนตัว ซอง Postfix Quarto RA0 RA1 RA2 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 Small Photo ซูเปอร์ A ซูเปอร์ B จุลสาร US Legal US Legal พิเศษ US Letter US Letter พิเศษ US Letter Plus Wide Format ซอง a2 asme_f b-plus c ซอง c5 d e edp f hagaki (ไปรษณียบัตร) jis exec juuro-ku-kai ซอง kahu ซอง kahu2 oufuku (ไปรษณียบัตรตอบ) pa-kai prc 16k prc 32k ซอง prc1 ซอง prc10 ซอง prc2 ซอง prc3 ซอง prc4 ซอง prc5 ซอง prc6 ซอง prc7 ซอง prc8 ซอง prc9 ซอง you4 หยุดพัก ติดขัดด้วยเหตุขัดข้อง เสร็จสิ้น เสร็จสิ้นโดยมีข้อผิดพลาด กำลังสร้างข้อมูล ขั้นแรก กำลังเตรียมพิมพ์ กำลังพิมพ์ กำลังส่งข้อมูล กำลังรอ เครื่องพิมพ์ไม่ได้เชื่อมต่อ กำลังประมวลงานพิมพ์ %d %% พร้อมที่จะพิมพ์ %d. %s _%d. %s test-output.%s ไอคอนหมุน ไม่ทราบ %d %% 2000