관리-도구
편집 파일: initscripts.mo
�� ? Y p q x ' � * � % � M W h w � � � � � 4 U i + � C � 5 � ` ) ? � ? � 3 > E 5 c Y � W � W K " � A � ? + H t ; { � " � 0 � 1 ( Z v ! � L � ^ G k Z � > 7 M 4 � F � 6 / 8 & h 1 � � 3 � , � @ 8 0 U ' � � K � # 4 - X ' � � " � � � / ; 1 k V � M � � B H � L + \ � � L � z � u o p � , V M � Q � 7 # [ F a � " � 6 � 7 % Q $ w > � ` � < x H O � ] ; o B � 5 � Q $ A v = � 2 � Q ) ' { 9 � 5 � 6 2 : * 1 / # ; , 3 ) ' 8 ? 7 " % ( > - = $ 4 . & 5 ! < + 0 9 OK done. failed. failed; no link present. Check cable? $0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program} $0: configuration for ${1} not found. $STRING $alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. $base $killlevel $base shutdown $base startup ${base} (pid $pid) is running... ${base} dead but pid file exists ${base} dead but subsys locked ${base} is stopped 6to4 configuration is not valid Bringing up interface $i: Bringing up loopback interface: Configured devices: Currently active devices: Determining IP information for ${DEVICE}... Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring. Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV} Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix FAILED Failed to bring up ${DEVICE}. Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specified Missing config file $PARENTCONFIG. Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE} No 802.1Q VLAN support available in kernel. PASSED Please restart network with '/sbin/service network restart' Shutting down interface $i: Shutting down loopback interface: Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl} Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart} Usage: ifup <configuration> Usage: pidfileofproc {program} Users cannot control this device. Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't WARNING Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp' Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip' error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen error in $FILE: didn't specify device or ipaddr error in ifcfg-${parent_device}: files radvd control enabled, but config is not complete usage: ifdown <configuration> usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>] usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>] Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit PO-Revision-Date: 2015-03-13 03:08-0400 Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org> Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/vi/) Language: vi Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Zanata 3.9.6 OK xong. lỗi. lỗi, không có liên kết. Kiểm tra cable chứ? $0: Cách dùng: daemon [+/-nicelevel] {program} $0: không thấy cấu hình cho ${1}. $STRING $alias thiết bị ${DEVICE} có vẻ không có, trì hoãn khởi tạo. $base $killlevel $base tắt $base khởi động ${base} (pid $pid) đang chạy ... ${base} bị chết nhưng tập tin pid còn ${base} chết nhưng subsys bị khoá ${base} đã dừng Cấu hình 6to4 không hợp lệ Bật giao diện $i: Đưa ra giao diện loopback: Thiết bị đã cấu hình: Các thiết bị hoạt động hiện thời: Đang xác định thông tin IP cho ${DEVICE}... Thiết bị ${DEVICE} có địa chỉ MAC không giống như mong muốn, bỏ qua. Thiết bị '$DEVICE' đã được bật rồi, hãy tắt nó đầu tiên Không hỗ trợ thiết bị '$DEVICE' ở đây, hãy dùng thiết lập IPV6_AUTOTUNNEL và khởi động lại mạng (IPv6) Thiết bị 'tun6to4' (từ '$DEVICE') đã bật rồi, tắt trước LỖI: không thêm được vlan ${VID} làm ${DEVICE} trên dev ${PHYSDEV} Lỗi tính toán tiền tố của IPv6to4 LỖI Lỗi bật ${DEVICE}. Địa chỉ IPv6 nhận được '$ipv4addr' không thể dùng toàn cục Chuyển tiếp IPv6 toàn cục bị tắt trong cấu hình, nhưng hiện thời đang được bật trong hạt nhân Chuyển tiếp IPv6 toàn cục được bật trong cấu hình, nhưng hiện thời lại tắt trong hạt nhân Cấu hình IPv6to4 cần địa chỉ IPv4 trên giao diện liên quan hay giao tiếp được chỉ định. Thiếu tập tin cấu hình $PARENTCONFIG. Thiếu địa chỉ IPv4 từ xa của tunnel, cấu hình không hợp lệ Không có hỗ trợ No 802.1Q VLAN trong hạt nhân cho thiết bị ${DEVICE} Không có hỗ trợ No 802.1Q VLAN trong hạt nhân. QUA Hãy khởi chạy lại mạng bằng '/sbin/service network restart' Tắt giao diện $i: Đang tắt giao diện loopback: Cách dùng: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl} Cách dùng: $0 {start|stop|status|restart|condrestart} Cách dùng: ifup <tên thiết bị> Cách dùng: pidfileofproc {program} Người dùng không thể điều khiển thiết bị này. Thường, nên cho phép dùng chuyển tiếp 6to4 và RADVD IPv6, nhưng nó lại bị tắt Cảnh Báo Cảnh báo: MTU được cấu hình '$IPV6TO4_MTU' cho 6to4 vượt quá giới hạn tối đa '$tunnelmtu', bỏ qua Cảnh báo: giao diện 'tun6to4' không hỗ trợ 'IPV6_DEFAULTGW', bỏ qua Cảnh báo: ipppd (hạt nhân 2.4.x và trước đó) không hỗ trợ IPv6 dùng syncppp Cảnh báo: liên kết không hỗ trợ IPv6 dùng rawip lỗi ở $FILE: IPADDR_START và IPADDR_END không thống nhất lỗi trong $FILE: IPADDR_START lớn hơn IPADDR_END lỗi trong $FILE: đã thấy thiết bị $parent_device:$DEVNUM trong $devseen lỗi trong $FILE: đã thấy ipaddr $IPADDR trong $ipseen rồi lỗi trong $FILE: chưa xác định thiết bị hay ipaddr lỗi trong ifcfg-${parent_device}: các tập tin điều khiển radvd được bật nhưng chưa hoàn thành việc cấu hình Cách dùng: ifdown <tên thiết bị> cách dùng: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>] cách dùng: ifup-routes <net-device> [<tên hiệu>]