관리-도구
편집 파일: sed.mo
�� t � � \ � � � � , � 5 N D 7 � \ � _ ( ` � u � b _ V � � D � � % ( ? Y u w { � � � � $ C U p } � � � � � � # � 4 K S \ o � � � � H � ; 4 3 p / � + � ' # ( L l � � � � ! � � 2 # P t � $ � � � # 2 0 c w � � � � * * C n � � � # � # � & , ; Z , n � � ' � � - ' U b o | � � � � � � 5 � A � 9 Y ' v - � J � 3 L K c � ] � i Z R � H d ` A � ) F ! a � � � � & � � � ! (! B! ^! t! �! �! �! �! �! �! �! " " (" " >" a" h" q" �" ! �" ! �" ? �" # M 3# �# G �# ? �# 7 "$ 2 Z$ - �$ ( �$ " �$ % %% 7% ;% R% / o% �% �% �% �% & "& ) 6& / `& �& �& �& �& �& 2 ' A' Z' y' �' �' " �' ) �' ( ( *( 7( # E( # i( " �( �( �( �( ( �( ) /) E) e) {) % �) �) �) �) �) �) * * 5* L* `* z* ! �* �* l = r S 8 W f Y d E o D / p ( j U B G t , \ g a s Q n ' 4 C 1 V [ _ 0 5 " X ! ^ b m % < q ` h R 3 L @ ? . 7 F c Z A I - : M ; ] 2 N 9 # & k P 6 > H T e J $ K ) i O * + If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first non-option argument is taken as the sed script to interpret. All remaining arguments are names of input files; if no input files are specified, then the standard input is read. Report bugs to: %s --help display this help and exit --version output version information and exit --follow-symlinks follow symlinks when processing in place --posix disable all GNU extensions. -R, --regexp-perl use Perl 5's regular expressions syntax in the script. -b, --binary open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially) -e script, --expression=script add the script to the commands to be executed -f script-file, --file=script-file add the contents of script-file to the commands to be executed -l N, --line-length=N specify the desired line-wrap length for the `l' command -n, --quiet, --silent suppress automatic printing of pattern space -u, --unbuffered load minimal amounts of data from the input files and flush the output buffers more often -z, --null-data separate lines by NUL characters %s home page: <%s> %s: -e expression #%lu, char %lu: %s %s: can't read %s: %s %s: file %s line %lu: %s %s: invalid option -- '%c' ' (C) : doesn't want any addresses E-mail bug reports to: <%s>. Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Jay Fenlason Ken Pizzini Memory exhausted No match No previous regular expression Packaged by %s Packaged by %s (%s) Paolo Bonzini Premature end of regular expression Regular expression too big Report %s bugs to: %s Success Tom Lord Trailing backslash Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [, [^, [:, [., or [= Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]... Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. ` `e' command not supported `}' doesn't want any addresses can't find label for jump to `%s' cannot remove %s: %s cannot rename %s: %s cannot stat %s: %s command only uses one address comments don't accept any addresses couldn't attach to %s: %s couldn't edit %s: is a terminal couldn't edit %s: not a regular file couldn't follow symlink %s: %s couldn't open file %s: %s couldn't open temporary file %s: %s delimiter character is not a single-byte character error in subprocess expected \ after `a', `c' or `i' expected newer version of sed extra characters after command incomplete command invalid character class invalid content of \{\} invalid reference \%d on `s' command's RHS invalid usage of +N or ~N as first address invalid usage of line address 0 memory exhausted missing command multiple `!'s multiple `g' options to `s' command multiple `p' options to `s' command multiple number options to `s' command no input files no previous regular expression no syntax specified number option to `s' command may not be zero option `e' not supported read error on %s: %s recursive escaping after \c not allowed regular expression too big setting permissions for %s strings for `y' command are different lengths unbalanced ( unbalanced ) unbalanced [ unexpected `,' unexpected `}' unfinished \ escape unknown command: `%c' unknown option to `s' unmatched `{' unterminated `s' command unterminated `y' command unterminated address regex write error Project-Id-Version: sed 4.2.2.177 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org POT-Creation-Date: 2018-03-31 18:40-0700 PO-Revision-Date: 2017-12-17 20:32+0800 Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com> Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com> Language: zh_CN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 2.0.5 如果没有 -e, --expression, -f 或 --file 选项，那么第一个非选项参数被视为 sed脚本。其他非选项参数被视为输入文件，如果没有输入文件，那么程序将从标准 输入读取数据。 请向<%s> 报告软件错误。请向 <i18n-zh@googlegroups.com> 报告翻译错误。 --help 打印帮助并退出 --version 输出版本信息并退出 --follow-symlinks 直接修改文件时跟随软链接 --posix 关闭所有 GNU 扩展 -R, --regexp-perl 使用 Perl 5 的正则表达式语法 -b, --binary 以二进制方式打开文件 (回车加换行不做特殊处理) -e 脚本, --expression=脚本 添加“脚本”到程序的运行列表 -f 脚本文件, --file=脚本文件 添加“脚本文件”到程序的运行列表 -l N, --line-length=N 指定“l”命令的换行期望长度 -n, --quiet, --silent 取消自动打印模式空间 -u, --unbuffered 从输入文件读取最少的数据，更频繁的刷新输出 -z, --null-data 使用 NUL 字符分隔各行 %s 的主页：<%s> %s：-e 表达式 #%lu，字符 %lu：%s %s：无法读取 %s：%s %s：文件 %s 行号：%lu：%s %s：无效选项 -- “%c” ” (C) : 不需要任何地址 请将错误报告发送至：<%s>。 非法回引用 非法的字符类型名 非法的收集字符 “\{\}”中内容非法 非法的正则表达式头 非法的范围结束 非法的正则表达式 Jay Fenlason Ken Pizzini 内存耗尽 没有匹配项 前面没有正则表达式 由 %s 打包 由 %s (%s)打包 Paolo Bonzini 正则表达式不完整 正则表达式过大 请将 %s 的错误报告至：%s 成功 Tom Lord 尾端的反斜杠 未知的系统错误 未匹配的“(”或者“\(” 未匹配的“)”或者“\)” 未匹配的“[”、“[^”、“[:”、“[.”或“[=” 未匹配的“\{” 用法: %s [选项]... {脚本(如果没有其他脚本)} [输入文件]... 由 %s 和 %s 编写。 由 %s、%s、%s、 %s、%s、%s、%s、 %s、%s 和其他人编写。 由 %s、%s、%s、 %s、%s、%s、%s、 %s、和 %s 编写。 由 %s、%s、%s、 %s、%s、%s、%s 和 %s 编写。 由 %s、%s、%s、 %s、%s、%s 和 %s 编写。 由 %s、%s、%s、 %s、%s 和 %s 编写。 由 %s、%s、%s、 %s 和 %s 编写。 由 %s、%s、%s 和 %s 编写。 由 %s、%s 和 %s 编写。 由 %s 编写。 “ 不支持命令“e” “}”不需要任何地址 无法为目的为“%s”的跳转找到标签 无法移除 %s：%s 无法重命名 %s：%s 无法获取 %s 的状态: %s 命令只使用一个地址 注释不接受任何地址 无法绑定 %s: %s 无法编辑文件 %s: 这是一个终端 无法编辑文件 %s: 不是一个普通文件 无法跟随软链接 %s: %s 无法打开文件 %s: %s 无法打开临时文件 %s: %s 分割符长度不为1 子进程出错 期望在“a”, “c”, “i”之后有“\” 需要更高版本的sed 命令后含有多余的字符 不完整的命令 非法的字符类型 “\{\}”中内容非法 “s”命令的RHS非法引用\%d 无法将 +N 或 ~N 作为第一个地址 非法使用地址0 内存耗尽 遗漏命令 多个“!” 多个“s”命令的选项“g” 多个“s”命令的选项“p” 多个“s”命令的数值选项 没有输入文件 前面没有正则表达式 未指定语法 “s”命令的数值选项不能为零 不支持选项“e” 读取 %s 出错：%s 不允许 \c 后的递归转义 正则表达式过大 设置 %s 的权限 “y”命令的字符串长度不同 不对称的 ( 不对称的 ) 不对称的 [ 意外的“,” 意外的“}” 未结束的 \ 转义 未知的命令：“%c” “s”的未知选项 未匹配的“{” 未终止的“s”命令 未终止的“y”命令 未终止的地址正则表达式 写入错误