관리-도구
편집 파일: gtk20.mo
�� ] � � 8 F 9 " � " � , � � $ + 6 @ 7 a ) � 4 � = � 6 ; ' D $ l ( � ) � � � " � # ! D 0 f � � 9 � 6 � ! $! 3 -! a! z! �! �! �! �! ! �! �! " �! " "" ;" C" J" U" [" k" w" �" �" �" �" �" �" �" �" * �" ) # + I# u# �# �# $ �# �# 1 �# - .$ \$ " r$ �$ �$ �$ �$ �$ % % % *% 2% ?% K% S% \% & j% �% �% �% �% �% $ �% & ;& [& {& �& �& N �& & �& ' 1' E' # c' �' �' �' " �' �' ( 3( M( m( �( �( 8 �( 8 �( 1) I) N) Z) n) t) ~) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) * * 5* K* `* u* �* �* �* �* �* �* + + + + 3+ :+ B+ _+ h+ l+ t+ �+ �+ > �+ �+ �+ , , , , $, /, >, C, Q, \, f, p, z, �, = �, �, �, �, ! �, - /- 7- B- R- d- u- {- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- . . !. .. 9. ?. N. \. i. . �. �. �. �. �. �. �. / ./ :/ O/ Y/ `/ t/ |/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ L �/ "0 40 G0 N0 / S0 �0 �0 �0 �0 �0 > �0 " 1 51 T1 i1 ~1 �1 �1 �1 �1 ' �1 2 &2 =2 S2 h2 6 }2 �2 � �2 ! h3 �3 � �3 v4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 ! �4 " �4 5 15 85 U5 \5 h5 % r5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 -6 26 D6 L6 S6 \6 h6 q6 z6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7 7 !7 .7 67 A7 K7 Q7 Y7 k7 s7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 8 8 8 (8 >8 J8 U8 Z8 ]8 b8 l8 { {8 F �9 ! >: ! `: * �: �: �: �: �: �: �: $ ; 0 '; X; 6 t; @ �; �; �; . �; . '< 3 V< 3 �< �< �< ! �< " �< ! = - ?= m= v= ; �= 6 �= �= �= 4 �= 3> J> P> W> c> j> ' s> $ �> % �> �> ? &? .? 8? D? K? ^? j? z? �? �? �? �? �? �? �? 5 �? 6 -@ / d@ �@ �@ �@ # �@ A 0 $A ) UA A " �A �A �A ! �A B 3B JB RB iB }B �B �B �B �B �B & �B �B $ �B # #C GC cC . wC & �C ) �C * �C "D -D GD N MD + �D �D �D �D " E 8E ! RE tE " �E �E �E �E ) F $ -F RF nF ; �F ; �F �F G G 0G IG SG [G hG tG {G �G �G �G �G �G �G �G �G H H 8H PH iH �H �H �H �H �H �H I I #I 2I 8I UI [I bI |I �I �I �I �I �I @ �I #J (J 3J <J AJ FJ UJ fJ |J �J �J �J �J �J �J �J E �J K -K BK ' FK ( nK �K �K �K �K �K �K �K �K L L .L ?L OL WL gL wL |L �L �L �L �L �L �L �L �L M M %M ?M KM hM ! �M �M �M ! �M �M N N ,N 3N HN ON gN oN vN ~N �N �N M �N O O 3O >O 1 GO yO �O �O �O �O 7 �O & �O !P ?P VP mP �P �P �P �P ) �P Q #Q <Q TQ kQ 9 �Q �Q � �Q % R �R � �R �S �S �S �S �S �S �S �S , T <T UT % ]T �T �T �T ' �T �T �T �T �T U ' U ( 8U aU mU |U �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U V V V %V 0V 8V ?V FV MV _V dV sV �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V W W "W .W 7W BW VW nW zW �W �W �W �W �W �W �W �W �W �W �W �W X X X X � � 2 O � < � ? + � T C Y � 8 � � � @ - 6 p a l } \ m � G � k ^ � � F H M � $ < � : � � � , � � U � A � Z % 2 j � ! d � R � � � v | � 5 F � h � ` > � * ) U J I � � E � � � � � 6 � � � [ � 0 . � � 7 � � / & � ] � � Q + � N � ' � � � # A i � � 9 : y c 5 ; � � N � � ? G � � � . � u � � b D � � � 3 n � ) R � � _ � S O ! � � � � � % � z � � � � = s I \ 7 � 4 " � S V � - 3 X ~ o � � Y � W P & E q � � K ( ; � � r ( 0 Q � $ K 4 ' 9 P f � w � � = 1 � [ � � > t � X � � � B � L T � x � B H J W V � � � � ] � D 8 * � � # g Z � � � @ e � C � � � M L 1 � / � " � { � � � � , "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" "Deepness" of the color. %1$s on %2$s %s job #%d (None) (disabled) (unknown) <%s> element has invalid id "%s" <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute A <%s> element has already been specified A <text> element can't occur before a <tags> element A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? A_t: About %s Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks All sheets Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Anonymous tag found and tags can not be created. Application Artwork by Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Axes Be_fore: Both "id" and "name" were found on the <%s> element Brightness of the color. CLASS COLORS C_ollate C_reate C_redits Cache file created successfully. Cannot allocate colormap entries Cannot allocate colormap structure Cannot allocate new pixbuf Cannot read XPM colormap Cedilla Cl_ear Classified Color Color Selection Color Wheel Color _name: Command Line Confidential Copie_s: Copies Copy URL Copy _Location Could not add a bookmark Could not clear list Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not remove bookmark Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the file Could not select file Could not start the search process Couldn't convert filename Couldn't create new pixbuf Couldn't write to BMP file Create Fo_lder Create in _folder: Credits Custom Size %d Custom size DISPLAY De_lete File Delete File Desktop Disabled Documented by Element <%s> is not allowed below <%s> Empty Error creating folder '%s': %s Error deleting file '%s': %s Error loading icon: %s Error printing Error renaming file "%s" to "%s": %s Error renaming file "%s": %s Error renaming file to "%s": %s Error writing to image file: %s Even sheets Excess data in file FLAGS Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s Failed to load RGB data from TIFF file Failed to load TIFF image Failed to load icon Failed to load image '%s': %s Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open TIFF image Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read from temporary file Failed to rewrite header Failed to save TIFF image Failed to write TIFF data Failed to write cache file: %s Failed to write folder index Failed to write hash table Failed to write header Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s File File System File not found: %s Files Finishing Fol_ders Folders Font Font Selection Full Volume GTK+ Options Gamma General High Icon has zero height Icon has zero width Image Quality Image format unknown Image has unsupported bpp Image has zero height Image has zero width Image header corrupt Image type '%s' is not supported Invalid URI Invalid UTF-8 Invalid XBM file Invalid file name Invalid header in animation Invalid header in icon Job Job Details Keys LRM _Left-to-right mark Layout License Load additional GTK+ modules Location Low MODULES Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes... Margins from Printer... Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %s Medium Modified Muted NAME Name Name too long New Folder No items found None Not available Odd sheets One Sided Op_acity: Open '%s' Other... Out of paper Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s> Output Tray Output t_ray: PDF PNM file has an image height of 0 PNM file has an image width of 0 Page %u Page Setup Pages Per Sheet Pages per _sheet: Pages per _side: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Paused Pick a Color Pick a Font Places Position on the color wheel. Postscript Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer offline Printing %d RLM _Right-to-left mark Really delete file "%s"? Received invalid color data Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename File Rename file "%s" to: Rename... SCREEN Same as --no-wintab Sans 12 Save in _folder: Sc_ale: Screen Search Secret Select A File Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Show GTK+ Options Show _Hidden Files Si_ze: Size Specify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11 Standard Status TIFFClose operation failed T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. The ANI image format The BMP image format The GIF image format The ICO image format The JPEG image format The PCX image format The PNG image format The PNM/PBM/PGM/PPM image format family The TIFF image format The Targa image format The WBMP image format The XBM image format The XPM image format The attribute "%s" was found twice on the <%s> element The folder could not be created The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The generated cache was invalid. The license of the program The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. Top Secret Translated by Transparency of the color. Two Sided Unclassified Unknown Unknown item Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported depth for ICO file: %d Unsupported icon type Urgent Validate existing icon cache Volume Volume Down Volume Up Width or height of TIFF image is zero Window Written by X _tilt: X display to use X screen to use XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 Y t_ilt: Yesterday at %H:%M _Add _Add to Bookmarks _After: _Blue: _Bottom: _Clear List _Device: _Family: _Files _Folder name: _Gamma value _Green: _Height: _Hue: _Left: _License _Location: _Mode: _Name: _New Folder _Now _Only print: _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Places _Pressure: _Preview: _Red: _Remove _Remove From List _Rename _Rename File _Replace _Reverse _Right: _Saturation: _Save color here _Save in folder: _Selection: _Style: _Top: _Value: _Wheel: _Width: _X: _Y: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar:MY calendar:week_start:0 default:LTR default:mm inch mm none output.%s test-output.%s Project-Id-Version: gtk+ 2.12.1 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400 PO-Revision-Date: 2007-09-22 14:13-0500 Last-Translator: Michael Terry <mike@mterry.name> Language-Team: Ido <gnome-ido@lists.mterry.name> Language: io MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; "%s" ne povis esar konvertita ad valoro de tipo "%s" por atributo "%s" "%s" ne es valida atributala nomo "%s" ne es valida atributala tipo "%s" ne es valida valoro por atributo "%s" "Profundeso" di la koloro. %1$s an %2$s %s tasko #%d (Nula) (nekapabla) (nekonocata) <%s>-elemento havas invalida id "%s" <%s>-elemento havas nek "name" nek "id" atributo <%s>-elemento ja specigabas <text>-elemento ne povas eventar avane <tags>-elemento Dokumento nomizita "%s" ja existas. Ka vu deziras remplasar ol? A_d: Pri %s Adjuntez la nuna dokumentuyo a la markorubandi Adjuntez la dokumentuyo '%s' a la markorubandi Adjuntez la selektata dokumentuyo a la Markorubandi Adjuntez la selektata dokumentuyi a la markorubandi Omna folii Amharala (EZ+) Quanto de blua lumo en la koloro. Quanto de verda lumo en la koloro. Quanto de reda lumo en la koloro. Anomima tago trovis ed tagi ne povas kreesar. Programo Artaji da Atributo "%s" es nevalida sur <%s>-elemento en ica kuntexto Atributo "%s" repetis duople sur la sama <%s>-elemento Axi _Avan: Due "id" ed "name" esis trovita sur la <%s>-elemento Lumozeso di la koloro. KLASO KOLORI K_olacionez K_reez K_rediti Trovajarala dokumento kreis sucesante. Ne povas asignar koloromapa elementi Ne povas asignar koloromapa strukturo Ne povas asignar nova imajobufro Ne povas lektar XPM-koloromapo Cedilio _Vakuigez Klasifikita Koloro Kolorala Selektajo Kolora Roto Kolorala _nomo: Imperala Lineo Konfidencala _Kopiuri: Kopiuri Kopiez URL Kopiez _Loko Ne povis adjuntar markorubando Ne povis vakuigez listo Ne povis aquirar imajala alteso (mala TIFF dokumento) Ne povis aquirar imajala larjeso (mala TIFF dokumento) Ne povis aquirar informo pri dokumento '%s': %s Ne povis acensar %s Ne povis forigar markorubando Ne povis forigar elemento Ne povis retronomizar %s a %s: %s. Ne povis rinomizar %s a %s: %s No povis rinomizar %s ad %s: %s, do forigas %s. Ne povis aquirar informo pri la dokumento Ne povis selektar dokumento Ne povis startar la sercha procedo Ne povis konvertar dokumentonomo Ne povis krear nova imajobufro Ne povis skribar ad BMP-dokumento Kreez _Dokumentuyo Kreez en _dokumentuyo: Krediti Desnormala Grandeso %d Desnormala grandeso VIDIGILO _Efacez Dokumento Efacez Dokumento Pupitrosupro Nekapabla Dokumentizita da Elemento <%s> ne es permisata sub <%s> Vakua Eroro dum kreas dokumentuyo '%s': %s Eroro dum efacas dokumento '%s': %s Eroro dum charjas ikono: %s Eroro dum imprimado Eroro dum rinomizas dokumento "%s" ad "%s": %s Eroro dum rinomizas dokumento "%s": %s Eroro dum rinomizas dokumento ad "%s": %s Eroro dum skribas ad imajala dokumento: %s Para folii Ecesa donaji en dokumento FLAGI Faliis klozar '%s' dum skribas imajo, omna donaji forsan ne esabas salvita: %s Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento Faliis charjar TIFF-imajo Faliis charjar ikono Faliis apertar imajo '%s': %s Faliis apertar '%s' por skribo: %s Faliis apertar TIFF-imajo Faliis apertar dokumento '%s': %s Faliis apertar tempala dokumento Faliis lektar de tempala dokumento Faliis riskribar kapo Faliis salvar TIFF-imajo Faliis skribar TIFF-donaji Faliis skribar trovajarala dokumento: %s Faliis skribar dokumentuyala indexo Faliis skribar hachotabelo Faliis skribar kapo Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XBM-imajo Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XPM-imajo Eroro dum lektas GIF: %s Dokumento Dokumenta Sistemo Dokumento netrovita: %s Dokumenti Finanta _Dokumentuyi Dokumentuyi Tiparo Tiparala Selektajo Plena Lauteso GTK+ Selekti Lumozeso Generala Alta Ikono havas zera alteso Ikono havas zera larjeso Imajala Qualeso Imajala formato nekonocata Imajo havas nesuportata bpp Imajo havas zera alteso Imajo havas zera larjeso Imajala kapo es koruptita Imajala tipo '%s' es nesuportata Nevalida URI Nevalida UTF-8 Nevalida XBM-dokumento Nevalida dokumenta nomo Nevalida kapo en animo Nevalida kapo en ikono Tasko Taskala Detali Klavi LRM _Sinistra-a-dextra marko Traso Yurizo Charjez plusa GTK+-moduli Loko Basa MODULI Direktez Desnormala Grandesi Direktez Desnormala Grandesi... Marjini de Imprimilo... Marjini: Sinistra: %s %s Dextra: %s %s Supra: %s %s Infra: %s %s Meza Modifikita Tacigata NOMO Nomo Nomo tro longa Nova Dokumentuyo Nula elemteni trovita Nula Nedisponebla Nepara folii Unlatera Op_akeso: Apertez '%s' Altra... Ne plusa papero Maxim extera elemento en texto mustas esar <text_view_markup> ne <%s> Produkturala Pleto Produkturala _pleto: PDF PNM dokumento havas imajala alteso de 0 PNM dokumento havas imajala larjeso de 0 Pagino %u Pagina Establiso Pagini Po Folio Pagini po _folio: Pagini po _latero: Papero Paperala Marjini Paperala Grandeso Paperala Fonto Paperala Tipo Paperala _fonto: Paperala _tipo: Pauzita Selektez Koloro Selektez Tiparo Loki Loko en la kolora roto. Posskribajo Preparas Preparas %d Pri_oreso: Imprimez Imprimez Dokumento Imprimez a Dokumento Imprimez a LPR Imprimez a Testa Imprimilo Imprimilo Imprimilo es deskonectata Imprimas %d RLM _Dextra-a-sinistra marko Reale efacar dokumento "%s"? Recevis nevalida kolorala donaji Forigez Forigez la markorubando '%s' Forigez la selektata markorubando Rinomizez Dokumento Rinomizez dokumento "%s" ad: Rinomizez... SKRENO Sama kam --no-wintab Sen 12 Salvez en _dokumentuyo: Sk_alo: Skreno Serchez Sekreta Selektez Dokumento Seriigata donaji es misforma Seriigata donaji es misforma. Unesma seciono ne es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Montrez GTK+ Selecti Montrez _Celita Dokumenti _Grandeso: Grandeso Specigez un o plu pagina rangi, exemple 1-3,7,11 Normala Stando TIFFClose-operaco faliis _Dulatera: Tago "%s" ja definita Tago "%s" ne existas en bufro ed tagi ne povas kreesar. Tago "%s" havas nevalida prioreso "%s" Tago "%s" ne esabas definita. La ANI imajala formato La BMP imajala formato La GIF imajala formato La ICO imajala formato La JPEG imajala formato La PCX imajala formato La PNG imajala formato La PNM/PBM/PGM/PPM-imajoformatala familio La TIFF imajala formato La Targa imajala formato La WBMP imajala formato La XBM imajala formato La XPM imajala formato La atributo "%s" esis trovita duople sur la <%s>-elemento La dokumentuyo ne povis kreesar La dokumentuyo ne povis kreesar, pro ke dokumento kun la sama nomo ja existas. Esforcez uzar diferanta nomo por la dokumentuyo, od rinomizez la dokumento unesme. La genitita trovajaro esis nevalida. La yurizo di la programo La exselektita koloro, por komparado a la koloro ke vu selectas nun. Vu povas tranar ica koloro a piktoplanketa elemento, o selectez ica koloro kom nuna per tranas ol a la altra koloromakulo flanke. Maxim Sekreta Tradukita da Diafaneso di la koloro. Dulatera Neklasifikita Nekonocata Nekonocata elemento Nesuportat JPEG-kolorospaco (%s) Nesuportata profundeso por ICO-dokumento: %d Nesuportata ikonala tipo Urjanta Validigez existanta ikonala trovajaro Lauteso Lauteso Infre Lauteso Supre Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero Fenestro Skribita da _X-inklino: X-vidigilo uzota X-skreno uzota XPM dokumento havas imajala alteso <= 0 XPM dokumento havas imajala larjeso <= 0 _Y-inklino: Hiere ad %H:%M _Adjuntez _Adjuntez a markorubandi _Dop: _Bluo: _Bazo: _Vakuigez Listo _Aparato: _Familio: _Dokumenti _Dokumentuya nomo: _Lumozesa valoro _Verdo: _Alteso: _Kolornuanco: _Sinistra: _Yurizo _Loko: _Modo: _Nomo: _Nova Dokumentuyo _Nun _Nur imprimez: _Orientizeso: _Produkturala formato _Piktoplanketo: _Paperala grandeso: _Loki _Presado: _Prevido: _Redo: _Forigez _Forigez de Listo _Rinomizez _Rinomizez Dokumento _Remplasez _Inversigez _Dextra: _Saturajo: _Salvez koloro hike _Salvez en dokumentuyo: _Selektajo: _Stilo: _Suprajo: _Valoro: _Roto: _Largeso: _X: _Y: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar:YM calendar:week_start:1 default:LTR default:mm inch mm nula produkturo.%s testa-produkturo.%s