관리-도구
편집 파일: rhn-client-tools.mo
�� k t � � ! ) 0 6 C T d � � � � � 5 � 2 , _ | � 0 � ( � � � " . : A G S : r � � [ � ' = C I % h ( � � , � � � 0 � / @ J U j v � � � � � � � � � � � # 8 T q � � � � � � ) . F u � � � � � � � % & E 1 l . � ' � " � > " a n � � ( � � � C _ j y � � � � � j r � " � 6 � W ] Q | & � # � = F W C � : � T ! r i � K � J ; f � � � � # % 9 g _ � � + O . { � � Q � � � � p � � � � � . q � p � 7 - & e & � S � ' * H s � , � � # � ! 3! J 6! �! J �! �! k �! f _" g �" d .# e �# , �# * &$ % Q$ ( w$ C �$ K �$ ^ 0% w �% V & + ^& D �& P �& P ' q' �' - �' C �' C ( U c( ^ �( K ) � d) b �) I* � ]* J �* N F+ ) �+ H �+ r , L {, U �, � - �- * �- 8 �- + &. R. % e. * , R & ` X 2 k H ? # ) W d J N @ 9 b 4 % 0 A h g 6 Y _ 8 Q ^ I e 1 c ] . G 7 i 5 C O M F \ - f D [ L V = + E T / : 3 S a ' " U > j P K B ( < Z $ ; ! %d MHz %s MB %s megabytes %s was not found *Email Address: <b>Downloads & Upgrades:</b> <b>HTTP Proxy</b> <b>Security & Updates:</b> <b>Support:</b> <b>System ID:</b> <big><b>System Name</b></big> <small><b>Example:</b> squid.example.com:3128</small> <small><b>Example</b>: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX</small> A proxy was specified at %s. All available updates Arch Architecture: %s, OS Release: %s, OS Version: %s Are you sure you would like to continue? Back Building Package List CPU Model: CPU Speed: CPU model: CPU speed: Cancel Close Compliance: Connection aborted by the user Copyright © 2006--2014 Red Hat, Inc. All rights reserved. Create Profile Create profile Download installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases. Downloads & Upgrades: ERROR Error Error reading cpu information: Error reading networking information: Error reading system memory information: Error: Error: Server Unavailable. Please try later. Fatal Error Finish Getting list of packages installed on the system Hardware Profile Hostname: Hostname: I'll register later. IP Address: IP Address: Installation _Number: Memory: Memory: Network error: Next No, Cancel Notice OK Operating System version: Package Package Information Password: Please enter and verify a password. Problem registering system. Problem registering system: Problem sending package list. Problem sending package list: Profile name: Proxy P_assword: RHN Registration Red Hat Linux Version: Registering System Security & Updates: See /var/log/up2date for more information Server has refused connection due to high load Show additional output Specify a password Specify a profilename Specify a username Specify an activation key Support: System ID: System _Name: Take me back to the registration The server indicated an error: There was an authentication error: %s There was an error building the list of packages. There was an error while creating the profile. Unable to open gui. Try `up2date --nox` Updating virtualization profile... Version: We are attempting to contact the Red Hat Network server at %s. Why Register Why Should I Connect to RHN? ... Yes, Continue You must be root to run %s You must choose a name for this profile. You must enter a password. You must select a certificate. You specified an invalid protocol. Only https and http are allowed. _Password: _Yes, Continue list channels system name unknown your password Project-Id-Version: Spacewalk Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2018-11-23 14:33+0100 PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:01+0000 Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org> Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/ka/) Language: ka MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Zanata 4.6.2 %d მჰც %s მბტ %s მეგაბაიტი %s ვერ მოძებნა *ელფოსტის მისამართი: <b>ჩამოტვირთვები & განახლებები:</b> <b>HTTP პროქსი</b> <b>უსაფრთხოება & განახლებები:</b> <b>მხარდაჭერა:</b> <b>სისტემის ID:</b> <big><b>სისტემის სახელი</b></big> <small><b>მაგალითი:</b> squid.example.com:3128</small> <small><b>მაგალითი</b>: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX</small> მითითებულია პროქსი - %s. ყველა ხელმისაწვდომი განახლება. არქიტექტურა არქიტექტურა: %s, OS-ის რელიზი: %s, OS-ის ვერსია: %s ნამდვილად გსურთ გაგრძელება? დაბრუნება პაკეტების სიის შექმნა CPU მოდელი: CPU სიხშირე: CPU მოდელი: CPU სიხშირე: შეწყვეტა დაკეტვა შესაბამისობა: დაკავშირება შეწყდა მომხმარებლის მიერ. საავტორო უფლებები © 2006--2014 Red Hat, Inc. ყველა უფლება დაცულია. პროფილის შექმნა შექმენით პროფილი Red Hat Enterprise Linux-ის საინსტალაციო გამოსახულებების ჩამოტვირთვა, ახალი რელიზების ჩათვლით. ჩამოტვირთვები და განახლებები: შეცდომა შეცდომა შეცდომა პროცესორის შესახებ ინფორმაციის წაკითხვისას: შეცდომა ქსელური ინფორმაციის წაკითხვისას: შეცდომა სისემური მეხსიერების შესახებ ინფორმაციის წაკითხვისას: შეცდომა: შეცდინა: სერვერი მიუწვდომელია. გთხოვთ მოგვიანებით კვლავ სცადოთ. ფატალური შეცდომა დასრულება სისტემაში ჩადგმული პაკეტების სიის მიღება აპარატურული პროფილი ჰოსტის სახელი: ჰოსტის სახელი: მოგვიანებით დავრეგისტრირდები. IP მისამართი: IP მისამართი: ჩადგმის _ნომერი: მეხსიერება: მეხსიერება: ქსელური შეცდომა: შემდეგი არა, შეწყვიტე შენიშვნა OK ოპერაციული სისტემის ვერსია პაკეტი ინფორმაცია პაკეტის შესახებ პაროლი: გთხოვთ შეიყვანოთ და დაადასტუროთ პაროლი: პრობლემა სისტემის დარეგისტრირებისას: პრობლემა სისტემის დარეგისტრირებისას: პრობლემა პაკეტების სიის გაგზავნისას: პრობლემა პაკეტების სიის გაგზავნისას: პროფილის სახელი: პროქსის პ_აროლი: RHN რეგისტრაცია Red Hat Linux-ის ვერსია: სისტემის დარეგისტრირება უსაფრთხოება და განახლებები: მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ /var/log/up2date დიდი დატვირთვის გამო სერვერმა უარყო კავშირი დამატებითი გამონატანის ჩვენება მიუთითეთ პაროლი მიუთითეთ პროფილის სახელი მიუთითეთ მომხმარებლის სახელი მიუთითეთ აქტივაციის გასაღები მხარდაჭერა სისტემის ID: სისტემის სა_ხელი: დამაბრუნე რეგისტრაციაზე სერვერმა აჩვენა შეცდომა: შეცდომა ავტენთიფიკაციის დროს: %s შეცდომა პაკეტების სიის შედგენისას. შეცდომა პროფილის შექმნისას. გრაფიკულმა ინტერფეისმა ვერ გაიშვა. სცადეთ `up2date --nox` ვირტუალიზაციის პროფილის განახლება... ვერსია: ჩვენ ვცდილობთ დავუკავშირდეთ Red Hat Network-ის სერვერს მისამართზე %s. რატომ უნდა დავრეგისტრირდეთ რატომ უნდა დავუკავშირდე RHN-ს? ... დიახ, გააგრძელე %s-ის გასაშვებად უნდა იყოთ root თქვენ უნდა აირჩიოთ სახელი ამ პროფილისთვის. თქვენ უნდა შეიყვანოთ პაროლი. თქვენ უნდა აირჩიოთ სერტიფიკატი. თქვენ მიუთითეთ მცდარი ოქმი. დასაშვებია მხოლოდ https და http. _პაროლი: დ_იახ, გააგრძელე არხების სიის ჩვენება სისტემის სახელი უცნობი თქვენი პაროლი