관리-도구
편집 파일: gdk-pixbuf.mo
�� � $ , 0 1 % Q w ) � - � ! � " ' ( J * s - � , � , � & ' A i � � $ � " � & B * ] ) � � � & � * + = # i & � . � , � # - 4 b } � � 6 � � ! ; " ] ' � � � � * N B ( � " � & � R q J � # � � 5 S " n � � 8 � 8 � 7 ! O " q & � % � % � N 0 V . � & � � � ' % < b - | � � � � " # F " g o � 7 � 2 $ Q . v $ � * � O � * E % p / � - � e � % Z r � � ! ! 3! J J! O �! 2 �! H " a" $ ~" , �" �" # �" 2 # " ;# " ^# # �# # �# & �# �# $ Q /$ V �$ ! �$ �$ & % - B% 4 p% 2 �% ! �% �% & A 5& w& �& �& �& 0 �& ' .' C' X' m' �' �' �' �' �' �' ' ( 0( F( b( x( �( �( �( �( E �( ' *) * R) - }) C �) ) �) * + :* ( f* �* " �* �* ! �* + " /+ R+ ! h+ G �+ 2 �+ % , +, J, % h, �, � �, � �. � 4/ ` �/ � 0 � �0 � :1 a �1 | /2 � �2 � J3 � �3 � �4 � k5 _ 6 � y6 D 7 J e7 h �7 s 8 c �8 s �8 ^ e9 ` �9 � %: � �: ^ �; a �; � A< � �< � }= � _> � �> � �? � ?@ � A �A V �B Q C Q WC ] �C � D E �D t E u �E ^ �E E UF v �F i G � |G f �G ] fH � �H sI w �J � K � �K k DL � �L o �M � N | �N b vO f �O � @P V �P � Q q �Q } R � �R � xS S PT } �T � "U � �U q 2V s �V � W � �W � �X � GY @ �Y 7 #Z ` [Z T �Z � [ M �[ � �[ 7 y\ 1 �\ E �\ j )] N �] p �] W T^ l �^ < _ � V` � �` � �a � Kb � c � �c c gd � �e � of g � h � �h � �j � k V �l \ m c _m o �m � 3n � -o � p � �p T �q � �q � r P s � ]s � �s � �t � �u � Bv � �v � �w � Bx � �x � �y �z Z �{ Z �{ t L| � �| � b} � ~ � �~ � p h � � Z� � '� ' �� k ց e B� � �� p C� F �� C �� 7 ?� F w� Z �� C � L ]� G �� F � : 9� U t� J ʆ A � D W� < �� G ه 7 !� 7 Y� 7 �� � Ɉ X �� ] މ o <� � �� j @� _ �� � � ` �� � � { w� ~ � \ r� K ώ � � Z �� � �� �� � �� b (� ] �� W � z A� t �� ; v s � D � & C � n � G � � b 2 � * � � � g u � E z S � � [ � � q � f p � � � � $ H � O P < � # \ � B � 5 � : � Y 3 � � � / % 1 i � � A Q X } � e ] 8 ' 7 y � k � W � ( � r J � � � � � - N � Z ? o x � � � � � w T � > ! ^ c � . � � � � � I R 6 ~ � � � � U � ) " l � + � � = d _ 9 � h t @ j { L � a 4 , � � ` | K F m V M 0 BMP image has bogus header data BMP image has unsupported header size Bad code encountered Bits per channel of PNG image is invalid. Bits per channel of transformed PNG is not 8. Cannot allocate TGA header memory Cannot allocate colormap entries Cannot allocate colormap structure Cannot allocate memory for IOBuffer data Cannot allocate memory for IOBuffer struct Cannot allocate memory for TGA context struct Cannot allocate memory for loading PNM image Cannot allocate memory for loading XPM image Cannot allocate new pixbuf Cannot allocate temporary IOBuffer data Cannot read XPM colormap Cannot realloc IOBuffer data Circular table entry in GIF file Color profile has invalid length %d. Compressed icons are not supported Could not allocate memory: %s Could not create stream: %s Could not decode ICNS file Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Could not read from stream: %s Could not seek stream: %s Couldn't allocate memory for PCX image Couldn't allocate memory for color profile Couldn't allocate memory for context buffer Couldn't allocate memory for header Couldn't allocate memory for line data Couldn't allocate memory for loading JPEG file Couldn't allocate memory for saving BMP file Couldn't allocate memory for stream Couldn't allocate memory to buffer image data Couldn't create new pixbuf Couldn't decode image Couldn't load bitmap Couldn't load metafile Couldn't recognize the image file format for file '%s' Couldn't save Couldn't write to BMP file Couldn't write to TIFF file Didn't get all lines of PCX image Dimensions of TIFF image too large Error interpreting JPEG image file (%s) Error reading ICNS image: %s Error writing to image file: %s Error writing to image stream Excess data in file Failed to allocate QTIF context structure. Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s Failed to create GdkPixbufLoader object. Failed to find an image data atom. Failed to load RGB data from TIFF file Failed to load TIFF image Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load image '%s': %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open TIFF image Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read QTIF header Failed to read from temporary file Failed to save TIFF image Failed to write TIFF data Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File does not appear to be a GIF file File error when reading QTIF atom: %s GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap. GIF image is corrupt (incorrect LZW compression) GIF image loader cannot understand this image. GIF image was truncated or incomplete. Icon has zero height Icon has zero width Image file '%s' contains no data Image format unknown Image has invalid width and/or height Image has unsupported bpp Image has unsupported number of %d-bit planes Image has zero height Image has zero width Image header corrupt Image is corrupted or truncated Image pixel data corrupt Image too large to be saved as ICO Image type '%s' is not supported Image type currently not supported Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version? Incremental loading of image type '%s' is not supported Input file descriptor is NULL. Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM context struct Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open JPEG 2000 file Insufficient memory to open TIFF file Insufficient memory to save image into a buffer Insufficient memory to save image to callback Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage Internal error in the GIF loader (%s) Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure Invalid XBM file Invalid XPM header Invalid header in animation Invalid header in icon JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed. Keys for PNG text chunks must be ASCII characters. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters. Malformed chunk in animation Maximum color value in PNM file is 0 Maximum color value in PNM file is too large No XPM header found No palette found at end of PCX data Not enough memory to composite a frame in GIF file Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load RAS image Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Not enough memory to load image PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed. PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed. PNM file has an image height of 0 PNM file has an image width of 0 PNM file has an incorrect initial byte PNM file is not in a recognized PNM subformat PNM image loader does not support this PNM subformat PNM loader expected to find an integer, but didn't Premature end-of-file encountered RAS image has bogus header data RAS image has unknown type Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data Raw PNM image type is invalid Stack overflow TGA image has invalid dimensions TGA image type not supported TIFF compression doesn't refer to a valid codec. TIFFClose operation failed The ANI image format The BMP image format The EMF image format The GIF image format The ICNS image format The ICO image format The JPEG 2000 image format The JPEG image format The PCX image format The PNG image format The PNM/PBM/PGM/PPM image format family The QTIF image format The Sun raster image format The TIFF image format The Targa image format The WBMP image format The WMF image format The XBM image format The XPM image format This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s Topdown BMP images cannot be compressed Transformed JPEG has zero width or height. Transformed JPEG2000 has zero width or height Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4. Transformed PNG has zero width or height. Transformed PNG not RGB or RGBA. Unable to load image-loading module: %s: %s Unexpected bitdepth for colormap entries Unexpected end of PNM image data Unexpected icon chunk in animation Unrecognized image file format Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported animation type Unsupported depth for ICO file: %d Unsupported icon type Unsupported image format for GDI+ Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding. Version %s of the GIF file format is not supported Width or height of TIFF image is zero XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 XPM file has invalid number of colors unsupported RAS image variation Project-Id-Version: gdk-pixbuf.master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=gdk POT-Creation-Date: 2012-01-09 15:21+0000 PO-Revision-Date: 2012-02-15 11:52+0700 Last-Translator: Seng Sutha <sutha@khmeros.info> Language-Team: Khmer <supprot@khmeros.info> Language: km MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: WordForge 0.8 RC1 X-Language: km-KH រូបភាពរបស់ BMP មានទិន្នន័យបឋមកថាក្លែងក្លាយ រូបភាពរបស់ BMP មានទំហំបឋមកថាដែលមិនគាំទ្រ បានជួបប្រទះកូដមិនត្រឹមត្រូវ ប៊ីតតាមឆានែលរបស់រូបភាព PNG មិនត្រឹមត្រូវឡើយ ។ ប៊ីតតាមឆានែលរបស់ PNG ដែលបានបម្លែងគឺមិន ៨ ឡើយ ។ មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំបឋមកថារបស់ TGA បានទេ មិនអាចបម្រុងទុកធាតុ colormap បានទេ មិនអាចបម្រុងទុករចនាសម្ព័ន្ធ colormap បានទេ មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់ទិន្នន័យ IOBuffer ឡើយ មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់រចនាសម្ព័ន្ធ IOBuffer ឡើយ មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់រចនាសម្ព័ន្ធបរិបទរបស់ TGA បានទេ មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់ផ្ទុករូបភាព PNM ឡើយ មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់ផ្ទុករូបភាព XPM បានទេ មិនអាចបម្រុងទុក pixbuf ថ្មីបានទេ មិនអាចបម្រុងទុកទិន្នន័យរបស់ IOBuffer បណ្ដោះអាសន្នបានទេ មិនអាចអាន XPM colormap បានទេ មិនអាចជាទិន្នន័យ realloc IOBuffer ធាតុរបស់ Circular table នៅក្នុងឯកសាររបស់ GIF ទម្រង់ពណ៌មានប្រវែងមិនត្រឹមត្រូវ %d ។ គ្មានរូបតំណាងដែលបានបង្ហាញឡើយ មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំបានទេ ៖ %s មិនអាចបង្កើតស្ទ្រីមបានទេ ៖ %s មិនអាចឌិកូដឯកសាររបស់ ICNS បានទេ មិនអាចយកកម្ពស់រូបភាពបានទេ (ឯកសាររបស់ TIFF មិនត្រឹមត្រូវ) មិនអាចយកទទឹងរូបភាពបានទេ (ឯកសាររបស់ TIFF មិនត្រឹមត្រូវ) មិនអាចអានពីស្ទ្រីមបានទេ ៖ %s មិនអាចស្វែងរកស្ទ្រីមបានទេ ៖ %s មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់រូបភាពរបស់ PCX ឡើយ មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់ទម្រង់ពណ៌ឡើយ មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់អង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្ននៃបរិបទឡើយ មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់បឋមកថាឡើយ មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់ទិន្នន័យឡើយ មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់ផ្ទុករូបភាពរបស់ JPEG ឡើយ មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់ការរក្សាទុកឯកសាររបស់ BMP ឡើយ មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់ស្ទ្រីមបានទេ មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់ទិន្នន័យរូបភាពនៃអង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្នឡើយ មិនអាចបង្កើត pixbuf ថ្មីបានទេ មិនអាចឌិកូដរូបភាពបានទេ មិនអាចផ្ទុករូបភាពបានទេ មិនអាចផ្ទុកឯកសារមេតាបានទេ មិនអាចទទួលស្គាល់ទ្រង់ទ្រាយឯកសាររូបភាពសម្រាប់ឯកសារ '%s' ឡើយ មិនអាចរក្សាទុកបានទេ មិនអាចសរសេរអំពីឯកសាររបស់ BMP បានទេ មិនអាចសរសេរទៅកាន់ឯកសាររបស់ TIFF បានទេ កុំយកជួរទាំងអស់របស់រូបភាព PCX ទំហំរបស់រូបភាព TIFF ធំពេក កំហុសក្នុងការបកប្រែឯកសាររូបភាព JPEG (%s) កំហុសក្នុងការមើលរូបភាពរបស់ ICNS ៖ %s កំហុសក្នុងការសរសេរទៅកាន់ឯកសាររូបភាព ៖ %s កំហុសក្នុងការសរសេរអំពីស្ទ្រីម ទិន្នន័យដែលលើសនៅក្នុងឯកសារ បានបរាជ័យក្នុងការបម្រុងទុករចនាសម្ព័ន្ធបរិបទរបស់ QTIF ។ បានបរាជ័យក្នុងការបិទ '%s' ខណៈពេលគូររូបភាព ទិន្នន័យទាំងអស់អាចមិនត្រូវបានរក្សាទុកឡើយ ៖ %s បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតវត្ថុ GdkPixbufLoader ។ បានបរាជ័យក្នុងការរកអាតូមទិន្នន័យរូបភាព ។ បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុកទិន្នន័យរបស់ RGB ពីឯកសាររបស់ TIFF បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុករូបភាព TIFF បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុកចលនា '%s' ៖ មិនដឹងហេតុផល ប្រហែលជាឯកសាររបស់ចលនាខូច បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុករូបភាព '%s' ៖ %s បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុករូបភាព '%s' ៖ មិនដឹងហេតុផល ។ ប្រហែលជា ឯកសាររូបភាពខូច បានបរាជ័យក្នុងការបើក '%s' សម្រាប់សរសេរ ៖ %s បានបរាជ័យក្នុងការបើករូបភាព TIFF បានបរាជ័យក្នុងការបើកឯកសារ '%s' ៖ %s បានបរាជ័យក្នុងការបើកឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន បានបរាជ័យក្នុងអានបឋមកថា QTIF បានបរាជ័យក្នុងការអានពីឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន បានបរាជ័យក្នុងការរក្សាទុករូបភាព TIFF បានបរាជ័យក្នុងការសរសេរទិន្នន័យរបស់ TIFF បានបរាជ័យក្នុងការសរសេរអំពីឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន នៅពេលផ្ទុករូបភាព XBM បានបរាជ័យក្នុងការសរសេរអំពីឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន នៅពេលផ្ទុករូបភាព XPM ភាពបរាជ័យក្នុងការអាន GIF ៖ %s កំហុសធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងឯកសាររូបភាព PNG ៖ %s កំហុសធ្ងន់ធ្ងរក្នុងការអានឯកសាររូបភាព PNG កំហុសធ្ងន់ធ្ងរក្នុងការអានឯកសាររូបភាព PNG ៖ %s ឯកសារមិនលេចឡើងជាឯកសាររបស់ GIF ឡើយ កំហុសឯកសារ នៅពេលមើលអាតូមរបស់ QTIF ៖ %s រូបភាពរបស់ GIF គ្មាន colormap សាកលឡើយ ហើយស៊ុមខាងក្នុងវាគ្មាន colormap មូលដ្ឋានទេ ។ រូបភាពរបស់ GIF គឺខូច (ការបង្ហាប់របស់ LZW មិនត្រឹមត្រូវ) កម្មវិធីផ្ទុករូបភាពរបស់ GIF មិនអាចចំណាំរូបភាពនេះបានទេ ។ រូបភាពរបស់ GIF ត្រូវបានកាត់ឲ្យខ្លី ឬមិនពេញលេញ ។ រូបតំណាងមានកម្ពស់ ០ រូបតំណាងមានទទឹង ០ គ្មានទិន្នន័យឯកសាររូបភាព '%s' ឡើយ មិនស្គាល់ទ្រង់ទ្រាយរូបភាព រូបភាពមានទទឹង និង/ឬ កម្ពស់មិនត្រឹមត្រូវ រូបភាពមាន bpp ដែលមិនគាំទ្រ រូបភាពមានចំនួនផ្ទៃរាប %d ប៊ីតដែលមិនបានគាំទ្រ រូបភាពមានកម្ពស់ ០ រូបភាពមានទទឹង ០ បឋមកថារបស់រូបភាពខូច រូបភាពត្រូវបានកាត់ឲ្យខ្លី ឬខូច ទិន្នន័យភីកសែលរូបភាពខូច រូបភាពធំពេកត្រូវបានរក្សាទុកជា ICO មិនគាំទ្រប្រភេទរូបភាព '%s' ឡើយ មិនគាំទ្រប្រភេទរូបភាពបច្ចុប្បន្ន ម៉ូឌុលរូបភាពដែលផ្ទុក %s មិននាំចេញចំណុចប្រទាក់ត្រឹមត្រូវឡើយ ប្រហែលជាមកពីកំណែរបស់ gdk-pixbuf ខុសគ្នាឬ ? មិនគាំទ្រការផ្ទុកប្រភេទរូបភាពនៃចំនួនបន្ថែម '%s' ឡើយ កម្មវិធីពណ៌នាឯកសារអំពីព័ត៌មានបញ្ចូលគឺគ្មានឡើយ ។ អង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុកឯកសារ PNG ឡើយ អង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុករចនាសម្ព័ន្ធបរិបទរបស់ PNM អង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុកឯកសារ PNM អង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុកឯកសាររូបភាពរបស់ XBM អង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុករូបភាព សាកល្បងកម្មវិធីមួយចំនួនដែលមានស្រាប់ទៅកាន់អង្គចងចាំដែលទំនេរ អង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការបើកឯកសាររបស់ JPEG 2000 អង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការបើកឯកសាររបស់ TIFF អង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការរក្សាទុករូបភាពក្នុងអង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្នឡើយ អង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការរក្សាទុករូបភាព ដើម្បីហៅទៅវិញ អង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការទុក %ld តាមរូបភាព %ld ៖ សាកល្បងកម្មវិធីមួយចំនួនដែលមានស្រាប់ ដើម្បីកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់អង្គចងចាំ កំហុសខាងក្នុងក្នុងកម្មវិធីផ្ទុករបស់ GIF (%s) កំហុសខាងក្នុង ៖ ម៉ូឌុលកម្មវិធីផ្ទុករូបភាព '%s' បានបរាជ័យក្នុងការបំពេញប្រតិបត្តិការ ប៉ុន្តែមិនបានផ្ដល់ហេតុចំពោះភាពបរាជ័យឡើយ ឯកសាររបស់ XBM មិនត្រឹមត្រូវទេ បឋមកថារបស់ XPM មិនត្រឹមត្រូវឡើយ បឋមកថាក្នុងចលនាមិនត្រឹមត្រូវ បឋមកថាក្នុងរូបតំណាងមិនត្រឹមត្រូវ គុណភាពរបស់ JPEG ត្រូវតែមានតម្លៃចន្លោះ ០ ដល់ ១០០ តម្លៃ '%d' មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយ ។ គុណភាពរបស់ JPEG ត្រូវតែមានតម្លៃចន្លោះ ០ ដល់ ១០០ តម្លៃ '%s' មិនអាចត្រូវបានញែកឡើយ ។ សោសម្រាប់សង្ខេបអត្ថបទរបស់ PNG ត្រូវតែមានតួអក្សរ ASCII ។ សោសម្រាប់សង្ខេបអត្ថបទរបស់ PNG មានតួអក្សរយ៉ាងហោចណាស់ ១ ហើយច្រើនបំផុត ៧៩ ។ ផ្នែកនៃចលនាមិនត្រឹមត្រូវ តម្លៃពណ៌អតិបរមានៅក្នុងឯកសាររបស់ PNM គឺ ០ តម្លៃពណ៌អតិបរមានៅក្នុងឯកសាររបស់ PNM គឺធំពេក រកមិនឃើញបឋមកថារបស់ XPM ឡើយ រកមិនឃើញក្ដារពណ៌នៅចុងនៃទិន្នន័យរបស់ PCX ឡើយ គ្មានអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីប្រមូលផ្ដុំស៊ុមនៅក្នុងឯកសាររបស់ GIF បានឡើយ គ្មានអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុកឯកសាររបស់ GIF ឡើយ គ្មានអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុកឯកសាររបស់ ICO គ្មានអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុករូបភាពរបស់ RAS ឡើយ គ្មានអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុកចលនាឡើយ គ្មានអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុករូបភាពឡើយ គ្មានអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់ត្រូវផ្ទុករូបតំណាងឡើយ គ្មានអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុករូបភាពឡើយ កម្រិតការបង្ហាញ PNG ត្រូវតែមានតម្លៃចន្លោះ ០ ដល់ ៩ តម្លៃ '%d' មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយ ។ កម្រិតការបង្ហាប់របស់ PNG ត្រូវតែមានតម្លៃចន្លោះ ០ ដល់ ៩ តម្លៃ '%s' មិនអាចត្រូវបានញែកឡើយ ។ ឯកសាររបស់ PNM មានកម្ពស់រូបភាព ០ ឯកសាររបស់ PNM មានទទឹងរូបភាព ០ ឯកសាររបស់ PNM មានបៃដំបូងមិនត្រឹមត្រូវ ឯកសាររបស់ PNM មិនទទួលស្គាល់ទ្រង់ទ្រាយរងរបស់ PNM ឡើយ កម្មវិធីផ្ទុករូបភាព PNM មិនគាំទ្រទ្រង់ទ្រាយរងរបស់ PNM នេះឡើយ កម្មវិធីផ្ទុករបស់ PNM ដែលរំពឹងក្នុងការរកលេខគត់ ប៉ុន្តែមិនឡើយ ចុងរបស់ឯកសារមុនកាលកំណត់ដែលបានជួបប្រទះ រូបភាពរបស់ RAS មានទិន្នន័យបឋមកថាក្លែងក្លាយ រូបភាពរបស់ RAS មានបៃដែលមិនស្គាល់ ទ្រង់ទ្រាយរបស់ PNM ដើមទាមទារចន្លោះមិនឃើញមួយ ខាងមុខទិន្នន័យគំរូ ប្រភេទរូបភាពរបស់ PNM ដើមគឺមិនត្រឹមត្រូវឡើយ លើសចំនួនជង់ រូបភាពរបស់ TGA មានទំហំមិនត្រឹមត្រូវ មិនគាំទ្រប្រភេទរូបភាពរបស់ TGA ឡើយ ការបង្ហាប់របស់ TIFF មិនសំដៅកូដឌិកត្រឹមត្រូវឡើយ ។ បានបរាជ័យក្នុងការប្រតិបត្តិការ TIFFClose ទ្រង់ទ្រាយរូបភាពរបស់ ANI ទ្រង់ទ្រាយឯកសាររបស់ BMP ទ្រង់ទ្រាយរូបភាព EMF ទ្រង់ទ្រាយរូបភាពរបស់ GIF ទ្រង់ទ្រាយរូបភាពរបស់ ICNS បានទេ ទ្រង់ទ្រាយឯកសាររបស់ ICO ទ្រង់ទ្រាយរូបភាពរបស់ JPEG 2000 ទ្រង់ទ្រាយរូបភាពរបស់ JPEG ទ្រង់ទ្រាយរូបភាពរបស់ PCX ទ្រង់ទ្រាយរូបភាព PNG ក្រុមទ្រង់ទ្រាយរូបភាព PNM/PBM/PGM/PPM ទ្រង់ទ្រាយរូបភាពរបស់ QTIF ទ្រង់ទ្រាយរូបភាព Sun raster ទ្រង់ទ្រាយឯកសាររបស់ TIFF ទ្រង់ទ្រាយរូបភាព Targa ទ្រង់ទ្រាយរូបភាពរបស់ WBMP ទ្រង់ទ្រាយរូបភាព WMF ទ្រង់ទ្រាយរូបភាព XBM ទ្រង់ទ្រាយរូបភាព XPM ស្ថាបនា gdk-pixbuf នេះមិនគាំទ្រការរក្សាទុកទ្រង់ទ្រាយឯកសារឡើយ ៖ %s មិនអាចបង្ហាប់រូបភាព Topdown BMP ឡើយ បានបម្លែង JPEG មានកម្ពស់ ឬទទឹង ០ ។ JPEG2000 ដែលបានប្លែងមានកម្ពស់ ឬ ទទឹង ០ PNG ដែលបម្លែងមិនគាំទ្រចំនួនឆានែល ត្រូវតែ ៣ ឬ ៤ ។ PNG ដែលបានប្លែងមានកម្ពស់ ឬទទឹង ០ ។ PNG ដែលបានបម្លែង មិនមែន RGB ឬ RGBA ឡើយ ។ មិនអាចផ្ទុករូបភាព ម៉ូឌុលដែលផ្ទុកឡើយ ៖ %s: %s bitdepth ដែលមិនរំពឹងសម្រាប់ធាតុ colormap ចុងដែលមិនរំពឹងនៃទិន្នន័យរូបភាពរបស់ PNM ផ្នែកនៃចលនារបស់រូបតំណាងដែលមិនរំពឹង ទ្រង់ទ្រាយឯកសាររូបភាពដែលមិនទទួលស្គាល់ គំរូពណ៌របស់ JPEG ដែលមិនគាំទ្រ (%s) ប្រភេទចលនាដែលមិនគាំទ្រ កម្រិតដែលមិនបានគាំទ្រសម្រាប់ឯកសារ ICO ៖ %d ប្រភេទរូបតំណាងដែលមិនគាំទ្រ ទ្រង់ទ្រាយរូបភាពដែលមិនបានគាំទ្រសម្រាប់ GDI+ តម្លៃសម្រាប់សង្ខេបអត្ថបទអត្ថបទរបស់ PNG %s មិនអាចត្រូវបានបម្លែងទៅជាការអ៊ិនកូដ ISO-8859-1 ឡើយ ។ មិនគាំទ្រកំណែ %s នៃទ្រង់ទ្រាយឯកសាររបស់ GIF ឡើយ ទទឹង ឬកម្ពស់របស់រូបភាព TIFF គឺ ០ ឯកសាររបស់ XPM មានកម្ពស់រូបភាព <= ០ ឯកសាររបស់ XPM មានទទឹងរូបភាព <= ០ ឯកសាររបស់ XPM មានចំនួនពណ៌មិនត្រឹមត្រូវ បម្រែបម្រួលរូបភាពរបស់ RAS ដែលមិនគាំទ្រ