관리-도구
편집 파일: libuser.mo
�� ? Y p q � � � � � ) " ' L t � � � " � � ! , F W f { � � � # � � " � 9 @ M c ~ # � � ! � � 5 = V + d � � � $ � * � * ? V & n � � � � � � $ E S � f # e � � � # � � " . & 3 U � � � � � � # 4 D b w � � � � � - � ! % . G " v � � ) � � � ( 5 O h � � � � + � ! " = + ` , � - � � � * F ` y � � � � � & 4 # : 5 " 1 % / 6 ) - ; = . 7 ( ? ! 3 2 > 8 0 + $ 9 < ' * , Account creation failed: %s. Account is locked. Account is not locked. E-Mail Address Error changing owner of `%s': %s Error creating %s: %s. Error creating group `%s': %s Error creating home directory for %s: %s Error creating user account for %s: %s Error opening `%s': %s. Error reading `%s': %s Given Name Group %jd does not exist Group %s could not be deleted: %s Group %s does not exist. Group creation failed: %s Home Phone Internal PAM error `%s'. Internal error. Invalid ID %s Invalid group ID %s LDAP SASL User LDAP Server Name New password New password (confirm) No group name specified, using %s. No group name specified. No user name specified, using %s. No user name specified. Office Office Phone Password Expires: %s Password change canceled. Password changed. Passwords do not match, try again. Searching for group named %s. Searching for group with ID %jd. Searching for user named %s. Searching for user with ID %jd. Surname User %s does not exist. Warning: %ld Warning: Group with ID %jd does not exist. access denied bad user/group id bad user/group name configuration file `%s' is too large could not open configuration file `%s': %s could not read configuration file `%s': %s data not found in file error creating `%s': %s error creating home directory for user error loading module error locking file error locking file: %s error opening file error reading file error writing to file group %s has no GID module `%s' does not define `%s' unknown error user %s has no UID Project-Id-Version: libuser 0.60 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ POT-Creation-Date: 2015-07-23 21:16+0200 PO-Revision-Date: 2013-04-29 04:37-0400 Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz> Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/lv/) Language: lv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2); X-Generator: Zanata 3.6.2 Neizdevās konta izveidošana: %s. Konts ir bloķēts. Konts nav bloķēts. E-pasta adrese Kļūda mainot īpašnieku `%s': %s Kļūda izveidojot %s: %s. Kļūda izveidojot grupu `%s': %s Kļūda izveidojot mājas mapi priekš %s: %s Kļūda izveidojot lietotāja kontu priekš %s: %s Kļūda atverot `%s': %s. Kļūda nolasot `%s': %s Vārds Grupa %jd neeksistē Grupa %s nevar tik dzēsta: %s Grupa %s neeksistē. Grupas izveidošana neizdevās: %s Mājas telefons Iekšējā PAM kļūda `%s'. Iekšējā kļūda. Nederīgs ID %s Nederīgs grupas ID %s LDAP SASL Lietotājs LDPA servera nosaukums Jaunā parole Jaunā parole (apstiprināt) Nav grupas nosaukums norādīts, izmanto %s. Nav grupas nosaukums norādīts. Nav lietotāja vārds norādīts, izmanto %s. Nav lietotāja vārds norādīts. Birojs Biroja telefons Paroles derīguma termiņš beigsies: %s Paroles mainīšana atcelta. Parole nomainīta. Paroles nesakrīt, mēģiniet vēlreiz. Meklē grupu vārdā %s. Meklē grupu ar ID %jd. Meklē lietotāju vārdā %s. Meklē lietotāju ar ID %jd. Uzvārds Lietotājs %s neeksistē. Bŗidinājums: %ld Brīdinājums: Grupa ar ID %jd neeksistē. Piekļūšana aizliegta Slikts lietotāja/grupas ID Slikts lietotāja/grupas nosaukums Konfigurācijas fails `%s' ir pārāk liels Nevar atvērt konfigurācijas failu `%s': %s Nevar nolasīt konfigurācijas failu `%s': %s Dati nav atrasti failā kļūda izveidojot `%s': %s kļūda izveidojot mājas mapi lietotājam klūda ielādējot moduli Kļūda bloķējot failu Kļūda bloķējot failu: %s Kļūda atverot failu Kļūda nolasot failu Kļūda rakstot failā Grupai %s nav GID modulis `%s' nenosaka `%s' nezināma kļūda Lietotājam %s nav UID