관리-도구
편집 파일: bash.mo
�� ~ � � � � � � � & $ & K r � � � � � % ; 3 Q � � � � � � " . = M Z f p z � � � � � � � � � $ ? ` g w � � � � � � � � � � � $ / B M E � � � � X v � � � � � � � ' B a $ s � � ! � : � 4 A X f z , � � � � # � V 8 5 � � + � " . : W ! n � � . � � � � ' $ C h ~ � � ! � � ! � k n � $ � � � . � . M & g � + � � � � % @ ; ] � � � � � , = I X p | � � � � � � � � + 1 ? q � � � � � � ) F ) P z � � � � � � V � \ J � � � � c � ' [ � � � � � � � ' G h ) ~ � � ! � 6 � * K X o ~ � 4 � � � � + ! 6! D! P a! 6 �! �! 1 �! -" I" S" % `" �" $ �" �" �" 5 �" # '# 4# F# ( e# / �# �# �# �# �# $ "$ @$ ! l & G a S # D { ; t j z U ] N 6 x K \ r @ / g W p ^ 2 % J _ 5 < 8 n R . 3 + H 7 I s O F c 0 X 1 ` v P e B L C 4 : h } i m Y V = * ? b f T - | Z w > A Q 9 E [ ) d k $ ~ M ( q y " ' , o u -%s or -o option (core dumped) $%s: cannot assign in this way %s: bad substitution %s: binary operator expected %s: cannot assign list to array member %s: cannot assign to non-numeric index %s: cannot create: %s %s: cannot execute binary file %s: command not found %s: integer expression expected %s: is a directory %s: job has terminated %s: parameter null or not set %s: readonly function %s: readonly variable %s: restricted: cannot specify `/' in command names %s: substring expression < 0 %s: unary operator expected %s: unbound variable (core dumped) (wd now: %s) ABORT instruction Alarm (profile) Alarm (virtual) Alarm clock BPT trace/trap Bad system call Bogus signal Broken pipe Bus error CPU limit Child death or stop Continue Done Done(%d) EMT instruction Exit %d File limit Floating point exception GNU long options: HFT input data pending HFT monitor mode granted HFT monitor mode retracted HFT sound sequence has completed Hangup I have no name! I/O ready Illegal instruction Interrupt Killed Quit Record lock Running Segmentation fault Shell options: Stopped Stopped (signal) Stopped (tty input) Stopped (tty output) Terminated The mail in %s has been read Type `%s -c "help set"' for more information about shell options. Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands. Unknown Signal # Unknown Signal #%d Unknown status Urgent IO condition Usage: %s [GNU long option] [option] ... %s [GNU long option] [option] script-file ... Use "%s" to leave the shell. User signal 1 User signal 2 Window changed You have mail in $_ You have new mail in $_ [ arg... ] `)' expected `)' expected, found %s `:' expected for conditional expression alias [-p] [name[=value] ... ] argument expected attempted assignment to non-variable bad array subscript break [n] builtin [shell-builtin [arg ...]] case WORD in [PATTERN [| PATTERN]...) COMMANDS ;;]... esac command [-pVv] command [arg ...] continue [n] dirs [-clpv] [+N] [-N] division by 0 echo [-n] [arg ...] echo [-neE] [arg ...] error importing function definition for `%s' eval [arg ...] exit [n] expression expected expression recursion level exceeded fg [job_spec] getopts optstring name [arg] if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else COMMANDS; ] fi jobs [-lnprs] [jobspec ...] or jobs -x command [args] let arg [arg ...] make_here_document: bad instruction type %d migrate process to another CPU missing `)' missing `]' no job control in this shell power failure imminent print_command: bad connector `%d' programming error return [n] select NAME [in WORDS ... ;] do COMMANDS; done shift [n] suspend [-f] syntax error syntax error in expression syntax error near unexpected token `%s' syntax error: unexpected end of file system crash imminent test [expr] too many arguments unknown until COMMANDS; do COMMANDS; done value too great for base while COMMANDS; do COMMANDS; done Project-Id-Version: bash 2.0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2016-09-10 12:42-0400 PO-Revision-Date: 1997-08-17 18:42+0300 Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro> Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: ro -%s sau -o op�iune (core dumped) $%s: nu se poate asigna �n acest mod %s: substitu�ie invalid� %s: se a�teapt� operator binar %s: nu pot asigna list� membrului intervalului %s: nu se poate atribui c�tre index ne-numeric %s: nu s-a putut crea: %s %s: nu se poate executa fi�ierul binar %s: comand� neg�sit� %s: se a�teapt� expresie �ntreag� (integer) %s: este director %s: jobul a fost terminat %s: parametru null sau nesetat %s: func�ie doar �n citire (readonly) %s: variabil� doar �n citire %s: limitat: nu se poate specifica `/' �n numele comenzilor %s: expresie sub�ir < 0 %s: se a�teapt� operator unar %s: variabil� f�r� limit� (core dumped) (wd actual: %s) instruc�iune ABORT Alarm� (profil) Alarm� (virtual) Ceas alarm� BPT trace/trap Apelare sistem invalid� Semnal fals Leg�tur�(pipe) �ntrerupt� Eroare de bus limit� CPU Succesor mort sau oprit Continuare Finalizat Finalizat(%d) instruc�iune EMT Ie�ire %d limit� fi�ier Excep�ie virgul� mobil� op�iuni lungi GNU: Date de intrare HFT �n curs de rezolvare(pending) mod monitor HFT acordat mod monitor HFT retras secven�� de sunet HFT completat� Deconectare Nu am nici un nume! I/O preg�tit Instruc�iune ilegal� �ntrerupere Terminat(killed) P�r�sire Re�inere (lock) �nregistrare �n rulare Eroare de segmentare (Segmentation fault) Op�iuni ale shell-ului: Stopat Oprit (semnal) Oprit (tty input) Oprit (tty output) Terminat Mailul din %s a fost citit Ap�sa�i `%s -c "set-ajutor"' pentru mai multe informa�ii despre op�iunile shell-ului. Ap�sa�i `%s -c ajutor' pentru mai multe informa�ii despre comenzile interne ale shell-ului. Semnal Necunoscut # Semnal Necunoscut #%d Stare necunoscut� Condi�ie IO urgent� Folosire: %s [GNU op�iune lung�] [op�iune] ... %s [GNU op�iune lung�] [op�iune] fi�ier script ... Folosi�i "%s" pentru a p�r�si shellul. Semnal utilizator 1 Semnal utilizator 2 Fereastr� schimbat� Ave�i mail �n $_ Ave�i mail nou �n $_ [ arg... ] se a�teapt� `)' se a�teapt� `)', s-a primit %s `:' a�teptat dup� expresie condi�ional� alias [-p] [nume[=valoare] ... ] se a�teapt� parametru s-a �ncercat asignare c�tre non-variabil� incluziune gre�it� �n interval break [n] builtin [shell-builtin [arg ...]] case EXPRESIE �n [TIPAR[[TIPAR]..) COMENZI ;;]... esac command [-pVv] comand� [arg ...] continue [n] dirs [-clpv] [+N] [-N] �mp�r�ire la 0 echo [-n] [arg ...] echo [-neE] [arg ...] eroare �n importarea defini�iei func�iei pentru '%s' eval [arg ...] exit [n] se a�teapt� expresie nivel de recursivitate al expresiei dep�it fg [job_spec] getopts optstring nume [arg] if COMENZI; then COMENZI; [elif COMENZI; then COMENZI; ]... [ else COMENZI; ] fi jobs [-lnprs] [jobspec ...] sau jobs -x comand� [args] let arg [arg ...] make_here_document: tip de instruc�iune gre�it %d migrare proces spre alt CPU `)' lips� lipse�te ']' nici un control de job �n acest shell probleme electrice iminente print_command: conector gre�itr `%d' eroare de programare return [n] select NUME [�n EXPRESIE ... ;] execut� COMENZI; done shift [n] suspend [-f] eroare de sintax� eroare de sintax� �n expresie eroare de sintax� nea�teptat� l�ng� `%s' eroare de sintax�: sf�r�it de fi�ier nea�teptat crash de sistem iminent test [expr] prea mul�i parametri necunoscut until COMENZI; do COMENZI; done valoare prea mare pentru baz� while COMENZI; do COMENZI; done