관리-도구
편집 파일: initscripts.mo
�� � D � l 8 9 @ G ' P x * { % � � M � " 3 B P q � � 6 � b � ^ - ~ � � 3 � J g { + � - � F � d 6 C � 5 � < ` R � % � ? � 8 ! M ? o 3 � 6 � / 3 J ~ � 5 � * � = @ B � � ` = e 6 � 5 � / D @ n � Y � W N W � � @ 0 " q ( � / � $ � ( ( ; ( d # � " � / � . % 3 A Y ? � + � , , 4 a * h 9 � ; � / " 9 9 \ � " � � � � / � , � ) F ? T 9 � 4 � 0 1 4 9 f � < � � ' $ @ ! e L � � ^ � G ; Z � > � 0 ! 7 N! 4 �! F �! 6 " / 9" $ i" & �" �" �" 4 �" 1 # 1 R# �# . �# 3 �# , $ � 2$ �% �% �% * �% #& , && S& r& ? z& �& �& �& " �& % ' % .' T' , f' z �' ( ' ( H( a( ; }( A �( �( ) ' $) , L) : y) c �) : * + S* 8 * Z �* + .+ A L+ �+ �+ G �+ 4 , / C, - s, �, �, �, 4 �, + - ; ?- > {- � �- g >. 6 �. C �. = !/ . _/ K �/ h �/ J C0 J �0 M �0 '1 B1 9 \1 # �1 ' �1 0 �1 ! 2 % 52 & [2 % �2 ! �2 �2 - �2 1 3 # J3 3 n3 B �3 % �3 $ 4 + 04 \4 % c4 > �4 8 �4 2 5 + 45 9 `5 �5 �5 % �5 * �5 � 6 # �6 # �6 7 &7 = 37 5 q7 1 �7 2 �7 3 8 ; @8 |8 > �8 �8 ) �8 & 9 ! G9 9 i9 �9 i �9 B : Z W: 7 �: - �: 4 ; 3 M; H �; 3 �; - �; ! ,< ( N< w< �< 4 �< - �< ) = <= 1 \= 5 �= / �= M N P G D & @ # * 0 c - = K y k | 8 B $ n � t � > W 3 r V ] _ � . o z 5 � m u s w ? q + ` ( l ; < : \ p T g L H F 2 b v , 9 } a E 6 h ' U / C 1 [ Q ^ % I j i X 7 f S A � " d R ) 4 e Y J O ~ ! x Z { � OK done. failed. failed; no link present. Check cable? $* $0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program} $0: configuration for ${1} not found. $STRING $alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. $base $killlevel $base shutdown $base startup ${base} (pid $pid) is running... ${base} dead but pid file exists ${base} dead but subsys locked ${base} is stopped ${base} status unknown due to insufficient privileges. 'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device' 6to4 configuration is not valid Bridge support not available: brctl not found Bringing up interface $i: Bringing up loopback interface: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device' Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel Configured devices: Currently active devices: Determining IP information for ${DEVICE}... Determining IPv6 information for ${DEVICE}... Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring. Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring. Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first Device '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name. Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking Device '$device' doesn't exist Device '$device' enabling didn't work Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first Disabling netconsole ERROR: ${DEVICE} did not come up! ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV} Error adding address ${ipaddr[$idx]} for ${DEVICE}. Error adding default gateway ${GATEWAY} for ${DEVICE}. Error adding default gateway for ${REALDEVICE}. Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix FAILED Failed to bring up ${DEVICE}. Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1) Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1) Given device '$device' is not supported (arg 1) Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd Given remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew' Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specified Initializing netconsole Invalid tunnel type $TYPE Legacy static-route support not available: /sbin/route not found Missing config file $PARENTCONFIG. Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1) Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2) Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1) Missing parameter 'address' (arg 1) Missing parameter 'device' (arg 1) Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2) Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2) Missing parameter 'selection' (arg 2) Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE} No 802.1Q VLAN support available in kernel. No parameters given to setup a default route No reason given for sending trigger to radvd PASSED PHYSDEV should be set for device ${DEVICE} Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd Please restart network with '/sbin/service network restart' Reloading $prog configuration (via systemctl): Restarting $prog (via systemctl): Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsole Shutting down interface $i: Shutting down loopback interface: Starting $prog (via systemctl): Stopping $prog (via systemctl): The service command supports only basic LSB actions (start, stop, restart, try-restart, reload, force-reload, status). For other actions, please try to use systemctl. Tunnel device '$device' bringing up didn't work Tunnel device '$device' creation didn't work Tunnel device 'sit0' enabling didn't work Unknown error Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd Unsupported selection '$selection' specified (arg 2) Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl} Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart} Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload} Usage: ifup <configuration> Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal] Usage: pidfileofproc {program} Usage: pidofproc [-p pidfile] {program} Usage: status [-p pidfile] {program} Users cannot control this device. Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't WARNING Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp' Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip' error iN $FILE: didn't specify netmask or prefix error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen error in $FILE: didn't specify device or ipaddr error in $FILE: invalid alias number error in ifcfg-${parent_device}: files netconsole module loaded netconsole module not loaded netconsole: can't resolve MAC address of $SYSLOGADDR radvd control enabled, but config is not complete radvd not (properly) installed, triggering failed usage: ifdown <configuration> usage: ifdown-routes <net-device> [<nickname>] usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>] usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>] Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit PO-Revision-Date: 2016-03-02 08:55-0500 Last-Translator: Leah Liu <lliu@redhat.com> Language-Team: Chinese (China) <trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org> Language: zh-CN Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Zanata 3.9.6 确定 完成。 失败。 失败：不存在链接。检查电缆？ $* $0: 用法：daemon [+/-nicelevel] {program} $0： 未发现 ${1} 配置。 $STRING $alias 设备 ${DEVICE} 似乎不存在，推迟其初始化。 $base $killlevel $base 关闭 $base 启动 ${base} (pid $pid) 正在运行... ${base} 已死，但 pid 文件存在 ${base} 已死，但是 subsys 被锁 已停止 ${base} 由于权限不足，${base} 状态未知。 “ 没有到达主机的路由” 正在添加经过网关 '$gatewayipv6' 通过设备 '$device' 的路由 '$networkipv6' 6to4 配置无效 网桥支持不可用：未找到 brctl 正在打开接口 $i： 正在打开环回接口： 无法在设备 '$device' 上添加 IPv6 地址 '$address' 无法启用 IPv6 私有方法 '$IPV6_PRIVACY' ，内核不支持 已配置设备： 当前活跃设备： 正在确定 ${DEVICE} 的 IP 信息... 正在确定 ${DEVICE} 的 IPv6 信息...... 设备 ${DEVICE} 似乎不存在, 延迟初始化操作。 设备 ${DEVICE} 具有 MAC 地址 ${FOUNDMACADDR}，而不是配置的地址 ${HWADDR}。忽略。 ${DEVICE} 设备的 MAC 地址与预期不符，忽略。 设备“$DEVICE”已打开，请先关闭 设备 '$DEVICE' 不是受支持的有效 GRE 设备名. 在此处不支持设备 '$DEVICE' ，使用 IPV6_AUTOTUNNEL 设置并重启 (IPv6) 联网 设备 '$device' 不存在 设备 '$device' 启用无效 设备 'tun6to4'（来自 '$DEVICE'）已在运行，请先关闭 正在禁用 netconsole 错误：${DEVICE} 未出现！ 错误：无法在 dev ${PHYSDEV}上将 vlan ${VID} 添加为 ${DEVICE} 为 ${DEVICE} 添加地址 ${ipaddr[$idx]} 出错。 为 ${DEVICE} 添加地址 ${GATEWAY} 出错。 为 ${REALDEVICE} 添加默认网关出错。 IPv6to4 前缀计算出错 失败 启动 ${DEVICE} 失败。 给定 IPv4 地址 '$ipv4addr' 不是全局通用的 给定的 IPv6 MTU '$ipv6_mtu' 超出范围 指定的 IPv6 默认设备 '$device' 不存在或未启动 给定的 IPv6 默认设备 '$device' 需要明确的下一跳 给定的 IPv6 默认网关 '$address' 具有已定义的范围 '$device_scope' ， 给定的网关设备 '$device' 将不再使用 给定的 IPv6 默认网关 '$address' 是链路本地地址， 但是没有指定范围或网关设备 指定的 IPv6 默认网关 '$address' 格式不正确 所给的地址 '$addr' 不是全局通用的 IPv4 地址 (参数1) 给定地址“$addr”不是有效 IPv4 地址（参数 1） 不支持给定的设备 '$device' (参数 1) 给定的 pid 文件 '$pidfile' 不存在， 无法发送触发器给 radvd 在隧道设备 '$device' 上指定的远端地址 '$addressipv4tunnel' 已在设备 '$devnew' 上配置 IPv6 全局转发已在配置中禁用，但当前未在内核中禁用。 IPv6 全局转发已在配置中启用，但当前未在内核中启用。 IPv6to4 配置需要一个在相关接口上的 IPv4 地址或另外指定。 正在初始化 netconsole 隧道类型 $TYPE 无效 旧的静态路由支持不可用：未找到 /sbin/route 缺少配置文件 $PARENTCONFIG。 缺少参数 'IPv4 address' (参数 1) 缺少参数“IPv4 隧道地址” ( 参数2） 缺少参数 'IPv6 MTU' (参数2) 缺少参数 'IPv6-address' (参数2) 缺少参数 'IPv6-gateway' (参数2) 缺少参数 'IPv6-network' (参数1) 缺少参数 'address' (参数1) 缺少参数 'device' (参数1) 缺少参数 'global IPv4 address' (参数2) 缺少参数“本地 IPv4 地址”（参数2） 缺少参数 'selection' (参数2) 缺少隧道的远程 IPv4 地址，配置无效！ 在内核中未提供对设备 ${DEVICE} 的 802.1Q VLAN 支持。 内核中没有 802.1Q VLAN 支持。 设置默认路由的参数未给定 未给出发送触发器给 radvd 的理由 通过 应为设备 ${DEVICE} 设定 PHYSDEV pidfile '$pidfile' 无内容， 无法发送触发器给 radvd 请使用“/sbin/service network restart”重启网络 正在重载 $prog 配置（透过 systemctl）： 正在重启 $prog（通过 systemctl）： 服务器地址未在 /etc/sysconfig/netconsole 中指定 正在关闭接口 $i： 正在关闭环回接口： 正在启动 $prog (via systemctl)： 正在停止$prog（透过 systemctl）： service 命令只支持基础 LSB 动作（即 start、stop、restart、try-restart、reload、force-reload、status）。其他动作请使用 systemctl。 隧道设备 '$device' 启动失败 隧道设备 '$device' 创建无效 隧道设备 'sit0' 启动无效 未知错误 不支持“$mechanism”机制用于发送触发器给 radvd 不支持以原因 '$reason' 发送触发器给 radvd 不支持指定的 '$selection' 选项 (参数 2) 用法：$0 {start|stop|reload|restart|showsysctl} 用法：$0 {start|stop|status|restart|condrestart} 用法：$0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload} 用法：ifup <设备名> 用法：killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal] 用法：pidfileofproc {program} 用法：pidofproc [-p pidfile] {program} 用法：status [-p pidfile] {program} 用户不能控制这一设备。 通常应启用 6to4 和 RADVD IPv6 转发，但未启用 警告 警告：为 6to4 配置的 MTU“$IPV6TO4_MTU”超过了 “$tunnelmtu”的最大限值，已忽略。 警告：接口“tun6to4”不支持“IPV6_DEFAULTGW”，忽略 警告：ipppd（内核 2.4.x 及更低版本）不支持使用封装“syncppp”的 IPv6 警告：链接不支持使用封装“rawip”的 IPv6 $FILE 出错：位指定子网掩码或前缀 $FILE 中出错：IPADDR_START 和 IPADDR_END 不符 $FILE 中的错误：IPADDR_START 大于 IPADDR_END $FILE 错误：已见设备 $parent_device：在 $devseen 中的 $DEVNUM $FILE 中出错：$ipseen 中有 IP 地址 $IPADDR $FILE 中出错：device 或 ipaddr 未指定 $FILE 中出错：无效别名数 ifcfg-${parent_device} 中: 文件出错 已载入 netconsole 模块 未加载 netconsole 模块 netconsole：无法解析 $SYSLOGADDR 的 MAC 地址 radvd 控制已启用，但其配置不完整 未 (正确) 安装 radvd， 触发失败 用法：ifdown <configuration> 用法： ifdown-routes <net-device> [<nickname>] 用法：ifup-aliases <net-device> [<parent-config>] 用法： ifup-routes <net-device> [<nickname>]